1
00:00:44,590 --> 00:00:45,633
[ضحكة الفتاة]

2
00:00:45,841 --> 00:00:47,218
انها اسفنجي!

3
00:00:49,845 --> 00:00:52,098
هناك سمكة صغيرة، تروي! تعال وانظر!

4
00:00:52,306 --> 00:00:53,349
تروي:
ماندي!

5
00:00:53,891 --> 00:00:56,143
ماندي، أعود!
أمي سوف تكون مجنونة!

6
00:01:01,816 --> 00:01:04,610
[صفير قريب]

7
00:01:09,991 --> 00:01:11,367
ماندي!

8
00:01:14,870 --> 00:01:16,998
[صرير الدولفين]

9
00:01:44,317 --> 00:01:47,403
سوير: <i>عندما يكون موظفو CMA
ووصل المتطوعون إلى مكان الحادث...</i>

10
00:01:47,612 --> 00:01:52,158
<i>...تم العثور على CMA 1307A
على جانبها الأيسر تكافح.</i>

11
00:01:52,408 --> 00:01:53,451
الرجل 1:
خلفك مباشرة.

12
00:01:53,659 --> 00:01:55,411
سوير:
<i>كانت فتحة النفث الخاصة بها تحت الماء إلى حد كبير.</i>

13
00:01:55,620 --> 00:01:57,121
المرأة:
حسنًا، لا تشدد على ذلك.

14
00:01:57,830 --> 00:01:59,081
جلب في نقالة!

15
00:01:59,290 --> 00:02:01,751
سوير: <i>كانت لديها آفات صغيرة،
مخاط يخرج من عينيها.</i>..

16
00:02:01,959 --> 00:02:03,628
<i>...وتعرضت لحروق الشمس الشديدة.</i>

17
00:02:03,836 --> 00:02:05,630
<ط> مشكلة شائعة
مع الدلافين الشاطئية...</i>

18
00:02:05,838 --> 00:02:09,425
<i>... لأن بشرتهم غير متكيفة
للتعرض لأشعة الشمس لفترات طويلة.</i>

19
00:02:10,092 --> 00:02:14,722
<i>اشتبه الفريق في احتمالية الإصابة بالرئة،
مما أدى إلى ارتباكها...</i>

20
00:02:15,306 --> 00:02:17,141
<i>...مما أدى إلى جنوحها إلى الشاطئ.</i>

21
00:02:17,350 --> 00:02:21,354
<i>كان هذا الدلفين يُلقب بماندي،
على اسم الفتاة الصغيرة التي اكتشفتها.</i>

22
00:02:21,562 --> 00:02:23,105
إنها 92. إنها عالية جدًا حقًا.

23
00:02:23,314 --> 00:02:26,108
سوير: <i>الآن، العلم لا يعرف
ما إذا كانت الدلافين تشعر بالعواطف...</i>

24
00:02:26,317 --> 00:02:30,613
<i>...الطريقة التي نفعل بها: الخوف، الفرح، الحزن.</i>

25
00:02:31,030 --> 00:02:33,032
<ط> ولكن أدمغتهم
معقدة مثلنا...</i>

26
00:02:33,240 --> 00:02:35,451
<i>...وبالنسبة لنا، بدت ماندي مرعوبة.</i>

27
00:02:36,952 --> 00:02:41,123
<i>لذلك، كما هو الحال دائمًا، عاملناها بلطف
كما نتعامل مع واحد منا.</i>

28
00:02:41,499 --> 00:02:44,418
<i>تمكنا من وضعها على نقالة
ثم إلى مركبة الإنقاذ...</i>

29
00:02:44,627 --> 00:02:45,670
فيبي:
نفس!

30
00:02:45,878 --> 00:02:48,839
سوير: <i>...لم يكن الأمر سهلاً،
حيث كانت المنطقة عبارة عن مسطح طيني.</i>

31
00:02:49,965 --> 00:02:51,801
- فيبي، هل أنت بخير؟
- انتبه لخطواتك.

32
00:02:52,009 --> 00:02:56,138
سوير: <i>كان طول ماندي ثمانية أقدام ونصف
طويل ووزنه حوالي 350 رطلاً.</i>

33
00:02:56,347 --> 00:02:57,723
فيبي:
نفس.

34
00:02:58,808 --> 00:03:00,893
رجل 2: انتبه لخطواتك.
فيبي: شكرًا، كايل.

35
00:03:02,728 --> 00:03:05,606
سوير: <i>عندما أعدناها إلى CMA،
بدأنا على الفور بإعطائها...</i>

36
00:03:05,815 --> 00:03:09,193
<i>...السوائل والمضادات الحيوية
لعدوى الجهاز التنفسي لديها...</i>

37
00:03:10,945 --> 00:03:12,947
<i>...وكذلك مرهم موضعي
لحروق الشمس التي تعاني منها.</i>

38
00:03:15,074 --> 00:03:17,410
ومنذ ذلك الحين وهي تكتسب القوة
كل يوم...

39
00:03:17,618 --> 00:03:20,955
... وهو على ما يرام في طريق العودة
ليكون حيوانا سليما.

40
00:03:21,163 --> 00:03:23,708
[الجميع يصفق]

41
00:03:27,002 --> 00:03:30,506
حسنًا. الجلسة القادمة، سنذهب
إلى مزيد من التفاصيل حول الخيوط.

42
00:03:31,924 --> 00:03:33,843
أريد فقط أن أشكركم على العمل التطوعي.

43
00:03:34,051 --> 00:03:36,053
أنتم يا رفاق ما تبقي
هذا الحوض ذاهب.

44
00:03:36,262 --> 00:03:38,639
أنت وشاحنات كبيرة جدًا من الأسماك.

45
00:03:38,848 --> 00:03:39,932
[ضحكة مكتومة]

46
00:03:40,141 --> 00:03:41,684
نراكم الاربعاء!

47
00:03:44,937 --> 00:03:46,147
أهلاً. اعذرني؟

48
00:03:47,231 --> 00:03:50,192
آسف، أردنا فقط أن نقول شكرا.

49
00:03:50,401 --> 00:03:52,987
لقد تطوعنا لأننا سمعنا
كل شيء عنك والشتاء.

50
00:03:53,195 --> 00:03:56,407
كل ما تتحدث عنه سوزي هو الدلافين.
إنها تريد أن تكون مثلك تمامًا.

51
00:03:56,615 --> 00:04:00,369
- لا أفعل!
- سوير! سنبدأ خلال 10 دقائق.

52
00:04:01,203 --> 00:04:02,246
أوه.

53
00:04:02,455 --> 00:04:05,040
يمين. اعذرني.

54
00:04:13,549 --> 00:04:17,261
<ط> مرحبا. أنا هازل هاسكيت، ومرحبًا بكم
إلى حوض أسماك كليرووتر مارين.</i>

55
00:04:17,887 --> 00:04:21,932
<i>قبل خمسة عشر عامًا، أمي وأبي
اشتريت محطة قديمة لمعالجة مياه الصرف الصحي...</i>

56
00:04:22,141 --> 00:04:25,269
<i>...وحولته إلى مستشفى
للحيوانات البحرية المريضة والمصابة.</i>

57
00:04:25,478 --> 00:04:29,148
<i>كان هدفهم هو الإنقاذ وإعادة التأهيل والإفراج
أكبر عدد ممكن من الحيوانات.</i>

58
00:04:29,356 --> 00:04:34,445
<ط>اليوم أصبح كليرووتر مارين أكواريوم هو موطنه
إلى السلاحف، وثعالب الماء، وأسماك القرش، والدلافين...</i>

59
00:04:34,653 --> 00:04:37,865
<i>...بما في ذلك وينتر، الدلفين الشهير
بالذيل الاصطناعي.</i>

60
00:04:38,073 --> 00:04:40,451
<i>إذا كنت مهتمًا بالعمل التطوعي في CMA...</i>

61
00:04:40,659 --> 00:04:42,661
<ط>...يرجى الاطلاع على موظفينا
في خدمات الضيوف.</i>

62
00:04:42,870 --> 00:04:45,664
<i>استمتع بيومك هنا
في كليرووتر مارين أكواريوم.</i>

63
00:04:45,873 --> 00:04:48,083
[الناس يصرخون ويلهثون]

64
00:04:54,757 --> 00:04:56,258
[الهمهمات]

65
00:04:56,926 --> 00:04:58,844
[الثرثرة]

66
00:05:01,847 --> 00:05:02,932
[لهث]

67
00:05:04,683 --> 00:05:05,768
[صراخ الأم]

68
00:05:07,269 --> 00:05:08,395
الأم:
اهتز!

69
00:05:08,604 --> 00:05:10,689
يا! ما هيك...؟

70
00:05:11,941 --> 00:05:14,026
- اه! أوه.
- الدب بلدي!

71
00:05:14,777 --> 00:05:16,320
روفوس، لا!

72
00:05:17,238 --> 00:05:19,198
أنا آسف يا عزيزي. هل أنت بخير؟

73
00:05:19,406 --> 00:05:21,075
سيدتي، أنا آسف جدا.

74
00:05:21,283 --> 00:05:24,078
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على البجع الخاص بك،
أنت حقا لا ينبغي أن يكون له هنا.

75
00:05:24,286 --> 00:05:26,455
انه ليس بالضبط البجع لدينا.

76
00:05:26,664 --> 00:05:27,873
من هو البجع إذن؟

77
00:05:28,624 --> 00:05:30,960
كما تعلمون، لا أعتقد
انه ينتمي حقا إلى أي شخص.

78
00:05:31,168 --> 00:05:32,503
أنت بخير؟

79
00:05:32,711 --> 00:05:34,755
أم، انظر، أنا حقا سأفعل ذلك
أحب أن أعوضك.

80
00:05:34,964 --> 00:05:38,092
ماذا لو أخذتك إلى
متجر الهدايا؟ وسأحضر لك شيئًا جديدًا.

81
00:05:38,300 --> 00:05:39,677
أي شئ.

82
00:05:40,052 --> 00:05:42,096
- هل هذا جيد يا عزيزتي؟
- مم هم.

83
00:05:42,304 --> 00:05:44,682
مرحبا الرجال! مرحبًا
إلى كليرووتر مارين أكواريوم!

84
00:05:44,890 --> 00:05:46,225
كيف حال الجميع اليوم؟

85
00:05:46,433 --> 00:05:48,060
[هتاف]

86
00:05:52,356 --> 00:05:56,068
شكرا لك. نحن متحمسون جدًا لأنك اخترت
لقضاء يومك معنا.

87
00:05:56,277 --> 00:05:58,153
واليوم لدينا ضيف مميز جداً.

88
00:05:58,362 --> 00:06:02,658
يرجى الترحيب الحار
لبطل سيرفر، بيثاني هاميلتون!

89
00:06:02,867 --> 00:06:05,160
[هتاف]

90
00:06:07,788 --> 00:06:11,125
شكرا لك يا هازل.
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

91
00:06:11,333 --> 00:06:14,587
ماذا عن الجميع هنا؟ هل أذكيت؟

92
00:06:19,216 --> 00:06:22,511
والقدرة على قضاء الوقت مع الشتاء،
الذي كان للتو...

93
00:06:22,720 --> 00:06:25,472
...مثل هذا الإلهام بالنسبة لي،
وأنا متأكد لك أيضًا.

94
00:06:25,681 --> 00:06:27,182
أليست مذهلة فحسب؟

95
00:06:29,476 --> 00:06:30,519
[الحشد يضحك]

96
00:06:30,728 --> 00:06:32,187
لذا شكرا لك!

97
00:06:35,482 --> 00:06:38,569
عسلي: الشتاء عادة ما يكون ثلاث جلسات
يوم مع طرفها الاصطناعي..

98
00:06:38,777 --> 00:06:40,738
... وكما ترون، فهي تحب ذلك حقًا.

99
00:06:40,946 --> 00:06:43,532
مع ذلك، فهي قادرة
للسباحة بشكل طبيعي، وبالفعل...

100
00:06:43,741 --> 00:06:45,784
...لقد ساعد على التصحيح
الأضرار التي لحقت بعمودها الفقري..

101
00:06:45,993 --> 00:06:48,120
.. وهي قادرة
ليعيشوا حياة صحية وسعيدة.

102
00:06:48,329 --> 00:06:49,371
هل تراها؟

103
00:06:49,580 --> 00:06:51,206
فيبي:
أمسكها حيث يمكنها رؤيتها.

104
00:06:53,626 --> 00:06:54,877
[النقر]

105
00:06:55,544 --> 00:06:56,712
أنت بخير؟

106
00:06:59,214 --> 00:07:01,300
[ضحكات الجماهير]

107
00:07:02,843 --> 00:07:04,136
قطعها!

108
00:07:04,345 --> 00:07:05,596
يبدو وكأنه الشتاء
أن تكون مرحًا جدًا اليوم.

109
00:07:05,804 --> 00:07:07,014
إنها شقية.

110
00:07:07,222 --> 00:07:09,183
- ربما هذا أنا.
- لا، لا، إنها تحب الناس.

111
00:07:09,391 --> 00:07:12,227
إنها فقط في مزاج غريب
لسبب ما.

112
00:07:13,562 --> 00:07:14,813
[صفير الشتاء]

113
00:07:16,565 --> 00:07:17,608
إنها ترفض.

114
00:07:17,816 --> 00:07:20,945
هل يمكنك بوابة بنما؟
أعتقد أنها تشتت الانتباه.

115
00:07:21,570 --> 00:07:25,658
هذه بنما. تم إنقاذها
منذ 12 عامًا، لم أستطع صيد الأسماك.

116
00:07:25,866 --> 00:07:26,909
واكتشفنا السبب.

117
00:07:27,117 --> 00:07:30,287
هذا في الواقع لأنها صماء،
مما يجعلها غير قادرة على تحديد الموقع بالصدى.

118
00:07:30,496 --> 00:07:34,083
إنها أيضًا كبيرة في السن بالنسبة للدلفين.
فوق الأربعين، على ما نعتقد.

119
00:07:34,416 --> 00:07:36,210
هيه. أنا أعرف. انها قديمة حقا.

120
00:07:36,418 --> 00:07:39,213
هيه. لكنها والشتاء
هم أفضل الأصدقاء.

121
00:07:39,421 --> 00:07:40,881
ها هي تذهب!

122
00:07:41,423 --> 00:07:42,967
- مهلا، الوثيقة.
- يا.

123
00:07:43,175 --> 00:07:45,177
كيف حالك؟
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من الوصول إلى هنا.

124
00:07:45,386 --> 00:07:46,428
سعيد لوجودي هنا.

125
00:07:46,762 --> 00:07:48,263
بيثاني:
فتاة جيدة، الشتاء. فتاة جيدة.

126
00:07:48,472 --> 00:07:50,349
فيبي: هل أنت مستعد لأخذها؟
سوير: نعم.

127
00:07:50,557 --> 00:07:52,935
- اثنان منهم مجرد مذهلة.
- أوه نعم.

128
00:07:53,477 --> 00:07:54,561
- أنت مستعد؟
- مم هم.

129
00:07:54,770 --> 00:07:56,146
سوير:
هيا.

130
00:08:09,618 --> 00:08:12,454
[هتاف الجمهور]

131
00:09:08,177 --> 00:09:10,054
[صفير الشتاء
وبيثاني تضحك]

132
00:09:10,262 --> 00:09:11,972
[هتاف الجماهير]

133
00:09:12,181 --> 00:09:13,515
بيثاني:
أتاجيرل!

134
00:09:13,724 --> 00:09:15,350
[هتاف الجمهور]

135
00:09:16,018 --> 00:09:18,145
المرأة 1:
نحن نحبك يا بيثاني!

136
00:09:30,491 --> 00:09:31,867
سوير:
فيبي.

137
00:09:33,494 --> 00:09:34,912
شكرًا.

138
00:09:35,370 --> 00:09:36,663
يا.

139
00:09:37,164 --> 00:09:38,332
كيف حالك؟

140
00:09:38,540 --> 00:09:39,875
[صفير]

141
00:09:41,877 --> 00:09:43,754
هل تريد مرتبتك؟

142
00:09:46,381 --> 00:09:47,883
ها أنت ذا.

143
00:09:48,175 --> 00:09:49,218
حسنًا.

144
00:09:50,177 --> 00:09:51,220
[النقر]

145
00:09:51,428 --> 00:09:53,138
أنت لا تريد المرتبة الخاصة بك؟

146
00:09:56,809 --> 00:09:58,102
تمام.

147
00:09:58,894 --> 00:10:00,604
يجب أن أذهب، حسنًا؟

148
00:10:02,272 --> 00:10:03,857
سوف أراك غدا.

149
00:10:04,066 --> 00:10:05,901
[صفير]

150
00:10:09,696 --> 00:10:12,449
مهلا! شتاء! ماذا تفعل؟

151
00:10:13,534 --> 00:10:14,785
ما هو الخطأ معها؟

152
00:10:14,993 --> 00:10:18,122
لا أعرف. انها تتصرف غريب حقا.

153
00:10:18,914 --> 00:10:21,041
[النقر]

154
00:10:21,708 --> 00:10:24,545
بنما أيضا. لم تأكل
لها 2 بعد الظهر. دلو أو لها 5.

155
00:10:24,753 --> 00:10:26,130
هل تخبر كلاي؟

156
00:10:26,338 --> 00:10:28,340
نعم. كان لديه نظرة عليها.

157
00:10:31,343 --> 00:10:33,595
سيجري المزيد من الاختبارات غدًا.

158
00:10:35,764 --> 00:10:39,017
[النقر والصرير]

159
00:11:06,670 --> 00:11:07,921
سوير:
مهلا يا أمي.

160
00:11:08,130 --> 00:11:09,506
مرحبا عزيزي.

161
00:11:11,800 --> 00:11:13,802
أود منك أن تلتقي بشخص ما.

162
00:11:14,011 --> 00:11:15,888
هذا البروفيسور ميغيل أرويو.

163
00:11:16,096 --> 00:11:17,598
أهلاً. سعيد بلقائك.

164
00:11:17,806 --> 00:11:19,766
لورين:
تعال واجلس.

165
00:11:21,059 --> 00:11:22,394
سوير:
حسنا.

166
00:11:24,605 --> 00:11:26,523
سوير، لقد شاهدتك اليوم
مع الشتاء...

167
00:11:26,732 --> 00:11:31,612
... وكل ما يقوله لي كايل يبدو
ليكون صحيحا. أنت جيد حقًا مع الدلافين.

168
00:11:31,820 --> 00:11:34,781
الدكتورة أرويو هي مستشارتي
في جامعة بوسطن.

169
00:11:34,990 --> 00:11:37,284
إنه يساعدني في الالتحاق بكلية الطب.

170
00:11:37,784 --> 00:11:38,827
تمام.

171
00:11:39,036 --> 00:11:42,497
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة. لدينا
برنامج خاص في الجامعة...

172
00:11:42,706 --> 00:11:45,626
...لطلاب علم الأحياء البحرية.
ويسمى الفصل البحري.

173
00:11:46,126 --> 00:11:50,214
اثنا عشر أسبوعًا على متن سفينة شراعية.
تجربة تعليمية كاملة مباشرة على المحيط.

174
00:11:50,422 --> 00:11:53,383
هذا الفصل الدراسي
نحن نركز على الثدييات البحرية.

175
00:11:53,592 --> 00:11:55,802
طلابنا يتلقون التدريس العملي...

176
00:11:56,011 --> 00:11:59,056
...من بعض من أرقى
العقول العلمية في البلاد.

177
00:11:59,431 --> 00:12:02,809
الإبحار على متن سفينة طويلة،
رحلة عبر البحر الكاريبي..

178
00:12:03,518 --> 00:12:07,272
...ومشاهدة الدلافين البرية في بعض
أجمل المياه على وجه الأرض.

179
00:12:08,106 --> 00:12:11,568
كل عام، ندعو أحد الموهوبين
طالب في المرحلة الثانوية للانضمام إلينا...

180
00:12:12,611 --> 00:12:14,905
...وهذا العام نريد ذلك الطالب
أن تكون أنت.

181
00:12:19,743 --> 00:12:20,911
إنه تحدي.

182
00:12:21,119 --> 00:12:24,373
والعلم صارم
ولكن أعتقد أنه يمكنك التعامل معها.

183
00:12:24,581 --> 00:12:27,376
وأعدك أنه سيكون كذلك
تجربة لن تنساها أبدًا.

184
00:12:27,584 --> 00:12:31,546
وهي منحة دراسية كاملة. كل ذلك مدفوع الثمن.

185
00:12:33,090 --> 00:12:34,132
ماذا...؟

186
00:12:34,341 --> 00:12:37,761
الائتمان الأكاديمي الكامل في المدرسة. كل ما لدي
ما عليك فعله هو التحدث إلى مستشار التوجيه ...

187
00:12:37,970 --> 00:12:41,848
...ويأتي الخريف، إذا قررت أنك فيه،
ستسافر مع كايل إلى بوسطن--

188
00:12:42,057 --> 00:12:43,600
ونحن سوف نعتني بالباقي.

189
00:12:43,976 --> 00:12:47,396
لأكون صادقًا، عملك مع وينتر
ومعروف جيدا في مجالنا.

190
00:12:47,604 --> 00:12:51,358
سيكون شرفا
أن تكون أنت تلميذنا.

191
00:13:19,678 --> 00:13:21,430
الرجل [فوق السلطة الفلسطينية]: <i>حوض السمك
مغلق الآن.</i>

192
00:13:21,638 --> 00:13:24,558
<i>الرجاء الخروج من المبنى. نعتذر.</i>

193
00:13:24,766 --> 00:13:27,269
<i>الحوض المائي مغلق الآن طوال اليوم.</i>

194
00:13:27,477 --> 00:13:30,022
<i>نعتذر عن أي إزعاج.</i>

195
00:13:31,231 --> 00:13:33,942
أنا آسف جدا. لقد كانت هناك حالة طارئة.
هذا حقا كل ما يمكنني قوله.

196
00:13:34,151 --> 00:13:36,820
- ريبيكا! ماذا يحدث هنا؟
- عليك أن تذهب للتحدث مع كلاي.

197
00:13:38,196 --> 00:13:40,115
ريبيكا:
آسف على الإزعاج.

198
00:13:40,324 --> 00:13:42,492
شكرا لتفهمك.
أنا آسف.

199
00:13:45,662 --> 00:13:47,998
[امرأة تبكي]

200
00:13:53,253 --> 00:13:55,756
[ينتحب]

201
00:13:57,424 --> 00:13:58,884
[لهث]

202
00:13:59,426 --> 00:14:01,053
بنما!

203
00:14:05,932 --> 00:14:07,476
ماذا حدث؟

204
00:14:08,935 --> 00:14:10,645
نحن لا نعرف.

205
00:14:11,146 --> 00:14:15,817
لقد لفظت أنفاسها الأخيرة
وذهب إلى القاع.

206
00:14:19,279 --> 00:14:22,783
كات كانت هناك
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنها فعله.

207
00:14:23,575 --> 00:14:24,618
[صفير الشتاء]

208
00:14:24,826 --> 00:14:25,994
الشتاء.

209
00:14:32,793 --> 00:14:34,628
الشتاء بخير.

210
00:14:34,836 --> 00:14:35,962
لقد فصلناهم.

211
00:14:36,171 --> 00:14:38,673
كنا بحاجة إلى بنما وحدها
لإجراء بعض الاختبارات.

212
00:14:50,060 --> 00:14:51,895
لقد كانت كبيرة في السن.

213
00:14:53,688 --> 00:14:55,399
يمكن أن يكون أي شيء.

214
00:15:00,070 --> 00:15:01,530
نعم.

215
00:15:10,997 --> 00:15:12,499
[همهمات روفوس]

216
00:15:31,518 --> 00:15:33,353
- مهلا.
- يا.

217
00:15:34,020 --> 00:15:36,815
ادخل. أو أعلى، أو أيا كان.

218
00:15:37,023 --> 00:15:38,400
شكرًا.

219
00:15:44,239 --> 00:15:45,574
كيف حالك؟

220
00:15:49,911 --> 00:15:52,330
هذا مضحك. أنا لم آتي إلى هنا بعد الآن.

221
00:15:52,789 --> 00:15:55,333
اعتدت أن أقضي ساعات وساعات هنا.

222
00:15:55,750 --> 00:15:57,210
[شخير روفوس]

223
00:16:00,464 --> 00:16:02,757
[ينتحب]
لماذا يجب أن تحدث هذه الأشياء؟

224
00:16:06,553 --> 00:16:08,096
أتمنى أن أعرف.

225
00:16:09,139 --> 00:16:10,974
لقد أحببت بنما.

226
00:16:11,933 --> 00:16:14,019
سأفتقدها كثيرا.

227
00:16:14,519 --> 00:16:17,647
لقد كانت جيدة، هل تعلم؟ لقد كانت لطيفة.

228
00:16:17,856 --> 00:16:19,274
نعم.

229
00:16:22,152 --> 00:16:26,114
إذا كنت تستطيع أن تدير عقارب الساعة
ارجع متى شئت ..

230
00:16:26,323 --> 00:16:31,286
...وصنع كل شيء
بالضبط كما كانت عليه من قبل...

231
00:16:31,912 --> 00:16:32,996
...هل ستفعل؟

232
00:16:38,126 --> 00:16:40,086
ربما. لكن...

233
00:16:43,173 --> 00:16:45,050
أنا لا أعرف حقا.

234
00:16:47,719 --> 00:16:49,012
نعم.

235
00:16:55,685 --> 00:16:57,437
تعال هنا يا وينتر

236
00:17:02,192 --> 00:17:03,693
[تنهدات]

237
00:17:23,505 --> 00:17:24,839
كيف حال فتاتنا؟

238
00:17:26,007 --> 00:17:28,218
في الغالب مجرد البقاء تحت المنصة.

239
00:17:33,974 --> 00:17:36,059
هل تعتقد أنها عرفت أن بنما كانت تحتضر؟

240
00:17:38,144 --> 00:17:40,021
من الصعب القول.

241
00:17:40,981 --> 00:17:45,235
ربما تكون قد رأت شيئًا ما
داخل بنما لم نتمكن من ذلك.

242
00:17:46,444 --> 00:17:48,405
من يعرف؟
ربما كانت تحاول أن تخبرنا.

243
00:17:51,074 --> 00:17:54,953
انها جيدة حقا
أنك تحافظ على شركتها.

244
00:17:56,580 --> 00:17:58,123
ما هذا؟

245
00:17:58,456 --> 00:18:00,000
سوير:
أوه.

246
00:18:00,208 --> 00:18:01,418
نعم لقد نسيت.

247
00:18:05,005 --> 00:18:08,133
مهلا، أنا أعرف هذا البرنامج.
إنها خارج بوسطن، أليس كذلك؟

248
00:18:08,341 --> 00:18:09,634
نعم.

249
00:18:10,719 --> 00:18:12,178
لقد دعوني.

250
00:18:13,013 --> 00:18:17,017
هذا رائع يا صديقي!
هذه مشكلة كبيرة!

251
00:18:18,560 --> 00:18:20,228
إذن متى تذهب؟

252
00:18:21,021 --> 00:18:22,397
سبتمبر شيئا.

253
00:18:22,897 --> 00:18:28,111
لكنها لمدة ثلاثة أشهر. أعتقد أنه بخير
بالنسبة لي أن أترك الشتاء كل هذه المدة؟

254
00:18:28,612 --> 00:18:30,196
سوف تكون بخير.

255
00:18:30,405 --> 00:18:32,866
سوير: علينا أن نجمعها
مع أنثى أخرى، أليس كذلك؟

256
00:18:33,074 --> 00:18:34,743
الطين:
نعم. هذا صحيح.

257
00:18:36,161 --> 00:18:37,912
لدينا ماندي الآن.

258
00:18:39,205 --> 00:18:40,582
نحن نفعل.

259
00:18:42,751 --> 00:18:44,210
ماذا يقولون؟

260
00:18:45,420 --> 00:18:49,758
"كلما أُغلق باب واحد،
يفتح آخر."

261
00:18:50,091 --> 00:18:51,301
نعم.

262
00:18:51,509 --> 00:18:54,721
[رنين الهاتف ثم موظف الاستقبال
يتحدث بشكل غير واضح]

263
00:18:54,929 --> 00:18:59,059
هورديرن:
إذن أنت تقول أنها في الأساس مكتئبة؟

264
00:18:59,267 --> 00:19:03,855
نعم، من حيث الدلفين،
نعم إنها خاملة..

265
00:19:04,064 --> 00:19:07,651
...لا تتفاعل، أه، ترفض طعامها
بالنسبة للجزء الاكبر.

266
00:19:07,859 --> 00:19:11,446
نحن نحاول زيادة
المكملات الغذائية لها، ولكن--

267
00:19:11,655 --> 00:19:13,281
ماذا عن الأطراف الاصطناعية؟

268
00:19:13,698 --> 00:19:15,533
وهي ترفض ذلك أيضًا.

269
00:19:16,242 --> 00:19:19,079
لذلك فمن الممكن العمود الفقري لها
يتدهور مرة أخرى؟

270
00:19:20,872 --> 00:19:22,832
هذا ممكن.

271
00:19:23,750 --> 00:19:27,003
لدي جهاز الموجات فوق الصوتية والأشعة السينية
المقرر ليوم الجمعة.

272
00:19:27,212 --> 00:19:31,299
لقد مرت، ماذا، ثلاثة أسابيع؟ ولقد احتفظت
لها بعيدا عن الجمهور طوال الوقت.

273
00:19:31,508 --> 00:19:33,843
نعم. أملك.

274
00:19:34,052 --> 00:19:37,055
يبدو أنها تفتقد بنما.
ربما تكون وحيدة.

275
00:19:37,263 --> 00:19:42,310
أليس هذا ضد لوائح وزارة الزراعة الأمريكية
للحفاظ على الدلفين في حمام السباحة وحده؟

276
00:19:42,519 --> 00:19:45,480
لدينا أنثى أخرى.
لماذا لا نضع ماندي معها؟

277
00:19:45,689 --> 00:19:48,483
لا أستطيع أن أعطيك إجابة
على ذلك الآن.

278
00:19:49,317 --> 00:19:52,946
لكننا أكثر من مجرد مستشفى الآن.
نحن حوض السمك الكامل.

279
00:19:53,154 --> 00:19:56,282
الناس يأتون من
في جميع أنحاء العالم لرؤية والتعلم.

280
00:19:56,491 --> 00:19:58,535
- أنا على علم بما يقوله الناس--
- وهذا يسمح لنا...

281
00:19:58,743 --> 00:20:02,455
...لتوسيع وبناء المزيد من الرعاية
المرافق والمسابح وغرف العمليات.

282
00:20:02,664 --> 00:20:06,501
وكم من هؤلاء الناس
هل أتيت لرؤية الشتاء؟

283
00:20:06,835 --> 00:20:08,628
[تنهدات كلاي]

284
00:20:08,837 --> 00:20:13,717
كلاي، هيا. لقد رأيت الوجوه
من الأطفال والمحاربين القدامى، أليس كذلك؟

285
00:20:13,925 --> 00:20:16,553
كم هم متأثرون وملهمون.

286
00:20:16,845 --> 00:20:18,430
أليس هذا جزءًا من مهمتنا أيضًا؟

287
00:20:18,638 --> 00:20:21,558
لا يمكنك رمي اثنين من الدلافين فقط
في الماء معًا!

288
00:20:21,766 --> 00:20:23,101
لا يعمل بهذه الطريقة!

289
00:20:23,309 --> 00:20:25,770
أنا لا أحاول أن أقول لك
كيف تقوم بعملك يا (كلاي).

290
00:20:25,979 --> 00:20:29,482
أنا فقط أقول أن وضع ماندي
والشتاء معًا في المسبح..

291
00:20:29,691 --> 00:20:34,362
.. في أقرب وقت ممكن
هيك فكرة جيدة. ألا تعتقد ذلك؟

292
00:20:35,029 --> 00:20:37,198
تعال! فتاة جيدة.

293
00:20:38,366 --> 00:20:40,034
نعم. فتاة جيدة.

294
00:20:41,286 --> 00:20:42,662
كيف حال ماندي؟

295
00:20:42,871 --> 00:20:43,955
سوير:
جيد جدًا.

296
00:20:44,164 --> 00:20:45,832
تبدو حروق الشمس أفضل بكثير.

297
00:20:46,040 --> 00:20:47,584
عسلي:
جيد.

298
00:20:50,211 --> 00:20:51,254
[الشخير]

299
00:20:51,463 --> 00:20:53,173
- ما هو مع روفوس؟
- لا أعرف.

300
00:20:53,381 --> 00:20:57,260
لقد كان يفعل ذلك منذ بضعة أيام الآن
فقط صعودا وهبوطا إلى ذلك الرصيف هناك.

301
00:20:57,469 --> 00:20:58,553
لماذا؟

302
00:20:58,762 --> 00:21:00,555
لا أعرف. ربما هو يفقد عقله.

303
00:21:00,764 --> 00:21:02,599
هيه. لا يعني ذلك أن هناك الكثير مما يمكن خسارته.

304
00:21:02,807 --> 00:21:04,392
[صيحات]

305
00:21:08,563 --> 00:21:10,106
أي قفص الاتهام هو؟

306
00:21:14,903 --> 00:21:17,363
[الشخير]

307
00:21:22,911 --> 00:21:25,205
- ما هذا؟
- هل هناك شيء تحت هناك؟

308
00:21:31,544 --> 00:21:32,587
سوير:
لا أعرف.

309
00:21:33,963 --> 00:21:35,840
- ما هذا؟
هازل: ليس لدي أي فكرة.

310
00:21:36,090 --> 00:21:38,343
يا إلهي.

311
00:21:38,551 --> 00:21:39,928
[همهمات سوير]

312
00:21:44,224 --> 00:21:45,266
هنا، ارفع رأسه!

313
00:21:45,475 --> 00:21:47,811
يا إلهي. كل شيء متشابك.

314
00:21:48,770 --> 00:21:50,855
- روفوس...!
سوير: لقد قبضنا عليه.

315
00:21:52,023 --> 00:21:53,983
[الشخير]

316
00:21:54,192 --> 00:21:55,235
روفوس...!

317
00:21:59,948 --> 00:22:02,867
روفوس، اقطعها! ما هي مشكلتك؟

318
00:22:04,869 --> 00:22:06,371
يبتعد!

319
00:22:15,797 --> 00:22:19,133
- حسنًا، على الأقل لم تبتلع الخطاف.
- نعم.

320
00:22:19,467 --> 00:22:22,887
عندما يرمي هؤلاء الرجال خط الصيد القديم الخاص بهم
في الماء، هم فقط لا يدركون.

321
00:22:23,388 --> 00:22:25,306
- اليكس، من فضلك.
- نعم.

322
00:22:26,307 --> 00:22:28,476
أعتقد أن التمزقات ليست سيئة للغاية.

323
00:22:28,685 --> 00:22:31,229
نعم، لكننا بحاجة للأشعة السينية.
تأكد من عدم كسر أي شيء.

324
00:22:31,437 --> 00:22:34,899
- الأشعة المقطعية؟
- نعم، وعمل الدم. فحص الجلوكوز لها.

325
00:22:35,108 --> 00:22:38,486
- فقدت دماً، وحديدها سيكون منخفضاً.
- صحيح تماما.

326
00:22:42,490 --> 00:22:43,825
[الشخير]

327
00:22:44,701 --> 00:22:48,162
- ما هو الخطأ في هذا الطائر على وجه الأرض؟
- أين أبدأ؟

328
00:22:55,670 --> 00:22:56,796
كات:
شكرا.

329
00:22:58,006 --> 00:22:59,173
ها هي تذهب.

330
00:22:59,382 --> 00:23:00,592
حسنًا.

331
00:23:00,800 --> 00:23:03,052
ما رأيك يا شباب؟
ماذا نسميها؟

332
00:23:04,304 --> 00:23:05,680
ميفيس.

333
00:23:06,306 --> 00:23:07,348
مافيس؟

334
00:23:07,682 --> 00:23:11,019
- من <i>عرض آندي جريفيث!</i>
- ألا تشاهد أي تلفزيون من هذا القرن؟

335
00:23:15,857 --> 00:23:17,483
عظيم. الآن هو حارس شخصي.

336
00:23:20,403 --> 00:23:22,113
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
<i>يرجى العفو عن الفوضى التي لدينا.</i>

337
00:23:22,322 --> 00:23:24,365
مكارثي:
عفوا، انتبه! انتبه! اعذرني!

338
00:23:24,574 --> 00:23:27,410
الفتاة: لا يمكنك الدخول بدون تذكرة.
هل لديك تذكرة؟

339
00:23:27,619 --> 00:23:29,746
لا، ليس لدي تذكرة،
ولا أنوي شراء واحدة.

340
00:23:29,954 --> 00:23:31,831
- أنت بحاجة لشراء تذكرة.
- توقف عن الخدش في وجهي!

341
00:23:32,040 --> 00:23:34,876
- لدي مرطبانات زبدة الفول السوداني أقدم منك.
- ولكن يا سيدي--

342
00:23:35,084 --> 00:23:37,629
أبعد يديك القذرتين عن قضيتي يا سمكة البيرانا!

343
00:23:37,837 --> 00:23:39,005
دكتور مكارثي!

344
00:23:40,465 --> 00:23:42,091
يمكنك السماح له بالدخول. إنه ضيفنا.

345
00:23:42,300 --> 00:23:44,135
- آسف يا سيدي.
سوير: حسنًا.

346
00:23:44,719 --> 00:23:47,805
أنا آسف. هناك الكثير من الجديد
الناس هنا، لم يعرفوا من أنت.

347
00:23:48,014 --> 00:23:49,724
وهذا أمر واضح.

348
00:23:50,350 --> 00:23:52,769
لدينا موعد دائم،
كل 6 أشهر.

349
00:23:52,977 --> 00:23:56,064
أنا آسف جدا. لقد تراجع ذهني تماما.

350
00:23:56,272 --> 00:23:58,358
من المؤكد أنها تجاوزت الذيل الأخير الآن.

351
00:23:58,566 --> 00:24:00,610
كانت الحيلة تحاول حملها على ارتدائه.

352
00:24:00,818 --> 00:24:04,364
أنا آسف جدًا، لكن لا يُسمح لأحد بالعودة إلى هنا.
الشتاء ليس على ما يرام.

353
00:24:05,782 --> 00:24:07,033
الفتاة: لماذا؟
- أنا آسف يا فتيات.

354
00:24:08,785 --> 00:24:09,827
[مكارثي يتنهد]

355
00:24:20,380 --> 00:24:23,925
- هل خرجت من أي وقت مضى؟
- ليس كثيراً. ليس منذ وفاة بنما.

356
00:24:24,133 --> 00:24:26,260
من الصعب حتى إقناعها بتناول الطعام.

357
00:24:27,261 --> 00:24:28,513
هل سبق لك أن حاولت لحم الخنزير المقدد؟

358
00:24:30,473 --> 00:24:33,059
- إنه يعمل مع قطتي.
- هيه.

359
00:24:33,267 --> 00:24:34,852
سوير:
نعم. شكرًا.

360
00:24:35,853 --> 00:24:38,064
حسنًا. هيا يا وينتر

361
00:24:38,856 --> 00:24:40,274
صعودا تذهب.

362
00:24:42,568 --> 00:24:43,861
لا تتعجل لها الآن.

363
00:24:44,070 --> 00:24:45,780
لطيف وبطيء، سوير.

364
00:24:46,072 --> 00:24:48,574
ها أنت ذا. فتاة جيدة.

365
00:24:48,783 --> 00:24:52,286
تعال. لا بأس.

366
00:24:53,788 --> 00:24:55,081
هنا تأتي.

367
00:24:55,289 --> 00:24:57,166
تعال. فتاة جيدة.

368
00:24:57,375 --> 00:24:59,377
فتاة جيدة. نعم.

369
00:24:59,585 --> 00:25:01,004
تعال.

370
00:25:01,671 --> 00:25:03,214
أتاجيرل.

371
00:25:05,466 --> 00:25:08,553
فتاة جيدة. علينا أن نصل إليك
خارج حوض السباحة، حسنًا؟

372
00:25:10,221 --> 00:25:11,556
يجب أن أقوم بعمل طاقم عمل آخر.

373
00:25:12,807 --> 00:25:14,017
أنت تستمر في الكبر..

374
00:25:14,225 --> 00:25:17,437
...لذلك علينا أن نصنع ذيلاً جديداً.
حتى تتمكن من ارتدائه.

375
00:25:17,979 --> 00:25:19,397
[النقرات]

376
00:25:19,814 --> 00:25:20,857
عندما تشعر بتحسن.

377
00:25:23,818 --> 00:25:25,194
هي بخير؟

378
00:25:25,403 --> 00:25:26,654
أعتقد ذلك.

379
00:25:27,238 --> 00:25:29,824
الطين:
حسنًا، ها نحن ذا. جاهزة يا هازل؟ فيبي؟

380
00:25:30,033 --> 00:25:31,826
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

381
00:25:32,035 --> 00:25:33,870
- إنها قادمة إليك الآن.
- تمام.

382
00:25:34,078 --> 00:25:36,581
- فهمتها؟
- فهمتها.

383
00:25:37,915 --> 00:25:39,417
سوير:
لا بأس.

384
00:25:40,668 --> 00:25:42,837
حسناً، أخبرني يا سوير.

385
00:25:44,005 --> 00:25:45,131
سوير:
دعنا نذهب.

386
00:25:45,339 --> 00:25:47,467
الطين:
حسنًا يا عصابة. ينزل.

387
00:25:52,305 --> 00:25:53,347
[صرخات الشتاء]

388
00:25:53,556 --> 00:25:55,641
مهلا! سهل، سهل. لا بأس.

389
00:25:55,850 --> 00:25:57,518
كيف تبدو؟

390
00:26:07,278 --> 00:26:09,238
- جيد؟
سوير: أنت بخير.

391
00:26:09,447 --> 00:26:10,656
الطين:
لا تزال جيدة؟

392
00:26:14,994 --> 00:26:16,287
هيا، لا بأس.

393
00:26:18,122 --> 00:26:19,165
لا بأس.

394
00:26:19,373 --> 00:26:20,541
[ صرير الشتاء ]

395
00:26:20,750 --> 00:26:23,878
صششششش. لا بأس. أنت بخير.

396
00:26:29,509 --> 00:26:30,551
[صرخات الشتاء]

397
00:26:31,260 --> 00:26:33,054
- يا إلهي، سوير!
فيبي: الشتاء!

398
00:26:33,304 --> 00:26:35,306
[ صرير الشتاء
وسوير يلهث]

399
00:26:35,765 --> 00:26:37,934
كلاي: أخرجيه من هناك!
هازل: سوير!

400
00:26:41,395 --> 00:26:42,897
سوير! تعال إلى هنا!

401
00:26:52,031 --> 00:26:54,408
لقد حصلت عليك.

402
00:26:55,660 --> 00:26:56,953
تعال الى هنا!

403
00:27:00,540 --> 00:27:01,582
هل أنت بخير؟

404
00:27:02,500 --> 00:27:05,169
- أنا بخير.
- خذ نفسا عميقا.

405
00:27:08,422 --> 00:27:11,092
[سوير يلهث]

406
00:27:11,926 --> 00:27:13,219
أنت بخير.

407
00:27:32,530 --> 00:27:35,825
الرجل [على الكمبيوتر]: <i>بعبارات بسيطة جدًا،
أعتقد أن مهمتنا هنا في SEA هي...</i>

408
00:27:36,033 --> 00:27:38,703
<i>...إعداد الطلاب للتعلم بأنفسهم.</i>

409
00:27:51,382 --> 00:27:53,759
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على الكمبيوتر]

410
00:27:53,968 --> 00:27:55,636
مهلا عزيزي.

411
00:27:56,137 --> 00:27:59,473
لقد حصدتها لك.
اعتقدت أن هذا قد يجعل الأمر أسهل قليلاً.

412
00:27:59,974 --> 00:28:01,517
ربما في وقت لاحق.

413
00:28:02,810 --> 00:28:05,188
أم. قف.

414
00:28:08,482 --> 00:28:10,359
أنا آسف جدا، والعسل.

415
00:28:12,820 --> 00:28:15,114
هل لديك أي فكرة عن سبب قيام وينتر بذلك؟

416
00:28:16,490 --> 00:28:17,867
أنا لا.

417
00:28:18,159 --> 00:28:21,621
لم تكن تقصد ذلك.
لقد شعرت بالفزع.

418
00:28:21,829 --> 00:28:23,915
إنها حيوان بري.

419
00:28:26,500 --> 00:28:29,337
قال الدكتور كلاي أي شيء
حول متى يمكنك العودة؟

420
00:28:30,922 --> 00:28:32,256
لا.

421
00:28:39,805 --> 00:28:42,725
أكره التذمر يا عزيزتي
لكن الدكتورة أرويو تحتاج إلى إجابة قريبًا--

422
00:28:42,934 --> 00:28:44,060
أمي، أعرف، حسنًا؟

423
00:28:45,019 --> 00:28:47,271
عندما يكون لدي إجابة، سأقول ذلك.

424
00:28:53,527 --> 00:28:54,862
تعال.

425
00:28:55,404 --> 00:28:56,822
غبي...

426
00:28:58,991 --> 00:29:00,368
[يفتح الباب]

427
00:29:01,160 --> 00:29:03,204
- مهلا، كلاي.
- جورج.

428
00:29:03,412 --> 00:29:06,332
آمل أنني لم أذهلك.
اثنان من موظفيك سمحوا لي بالدخول

429
00:29:06,540 --> 00:29:08,542
لقد نما المكان حقًا، أليس كذلك؟

430
00:29:09,085 --> 00:29:11,796
مهلا، كلاي؟ نحن بحاجة إلى--

431
00:29:12,129 --> 00:29:13,339
أوه.

432
00:29:13,547 --> 00:29:16,717
- فيبي، أعتقد أننا قد نكون بعض الوقت.
- يمين.

433
00:29:18,135 --> 00:29:22,348
كنت آسف حقا لسماع ذلك
بخصوص قاروريتك، CMA 0219.

434
00:29:22,556 --> 00:29:23,849
نعم، بنما.

435
00:29:24,058 --> 00:29:26,352
نعم. هل هناك أي شيء من التشريح؟

436
00:29:26,560 --> 00:29:29,897
حسنًا، لقد تم تأكيدها
في أكثر من 40 سنة.

437
00:29:30,106 --> 00:29:32,566
يشير علم الأمراض إلى فشل الجهاز التنفسي.

438
00:29:32,775 --> 00:29:34,986
وهذا أمر شائع في هذا العمر.

439
00:29:35,194 --> 00:29:37,488
أقول لك ماذا بالرغم من ذلك.
عاشت حياة جيدة وطويلة.

440
00:29:37,697 --> 00:29:39,907
نعم. فعلت.

441
00:29:41,075 --> 00:29:44,495
وماذا عن رفيقها CMA 1108؟

442
00:29:45,329 --> 00:29:49,709
شتاء. يمين. إنها، اه، هناك.

443
00:29:50,084 --> 00:29:51,294
جورج:
حسنًا.

444
00:29:52,586 --> 00:29:55,715
مهلا، كلاي؟
نوع من تقشير الطلاء هنا.

445
00:29:55,923 --> 00:29:58,676
يمكنك مشاهدة ذلك.
أنت لا تريد أن يسقط في حمام السباحة.

446
00:29:58,884 --> 00:30:00,261
نعم.

447
00:30:05,099 --> 00:30:06,600
جورج:
السلوك بالتأكيد خارج.

448
00:30:09,353 --> 00:30:13,441
أرى عمل الدم
يظهر مستويات مرتفعة من الكورتيزول.

449
00:30:13,649 --> 00:30:15,609
كلاي، هذا الحيوان متوتر بشدة.

450
00:30:15,985 --> 00:30:21,198
نعم. نحن نقوم بالروتين
فحوصات طبية، مراقبة على مدار 24 ساعة.

451
00:30:22,700 --> 00:30:25,953
إن عزلها يعد انتهاكًا كبيرًا
مثل هذا. أنت تعرف ذلك.

452
00:30:26,162 --> 00:30:27,246
أنا أعرف.

453
00:30:27,455 --> 00:30:31,042
انها مؤقتة بالرغم من ذلك.
لدينا ماندي. 1307 أ؟

454
00:30:31,250 --> 00:30:33,461
- أوه نعم.
- إنها تعيد التأهيل بشكل رائع.

455
00:30:33,669 --> 00:30:36,714
وآمل أن يتم إقرانهما
في أقرب وقت ممكن.

456
00:30:36,922 --> 00:30:39,050
متى تعتقد أن ذلك سيكون؟

457
00:30:40,051 --> 00:30:41,385
لا أعرف.

458
00:30:42,136 --> 00:30:43,179
أرى.

459
00:30:44,138 --> 00:30:46,223
[النقر]

460
00:30:51,312 --> 00:30:53,064
الطين؟

461
00:30:53,272 --> 00:30:56,734
- سأكون صريحًا تمامًا معك.
كلاي: من فضلك افعل.

462
00:30:57,193 --> 00:30:59,653
سأكتب لك
لعدد من المخالفات.

463
00:30:59,945 --> 00:31:01,655
حسنًا.

464
00:31:03,824 --> 00:31:06,077
مولد احتياطي
لم يتم اختباره منذ 6 أشهر.

465
00:31:06,285 --> 00:31:09,038
فريزر السمك، درجة الحرارة
بضع درجات عالية جدا.

466
00:31:09,246 --> 00:31:10,289
تمام.

467
00:31:10,498 --> 00:31:12,875
واعتني بالطلاء
حول حمام السباحة، هل ستفعل؟

468
00:31:13,084 --> 00:31:14,835
نعم بالتأكيد.

469
00:31:15,044 --> 00:31:21,342
ومع ذلك، فإن الانتهاك الأكثر فظاعة
هي قاروريتك الأنثوية يا وينتر.

470
00:31:23,677 --> 00:31:25,221
إنها ليست بخير يا (كلاي).

471
00:31:25,429 --> 00:31:28,974
إنها متوترة، وهي معزولة،
جنفها يزداد سوءًا.

472
00:31:29,183 --> 00:31:32,478
هذا الحيوان يحتاج إلى الاقتران
مع أنثى أخرى، وقريبا.

473
00:31:32,686 --> 00:31:34,605
حسنًا، أعلم أنك تعرف ذلك.

474
00:31:35,564 --> 00:31:38,192
ولكن من وظيفتي أن أجعل الأمر رسميًا، أليس كذلك؟

475
00:31:39,485 --> 00:31:42,238
أنا أعطيك 30 يوما
لتصحيح المشكلة.

476
00:31:46,700 --> 00:31:48,494
شكرا للبيرة الجذر.

477
00:31:52,206 --> 00:31:53,749
مرحبًا.

478
00:32:01,549 --> 00:32:04,385
ماذا تعتقد؟ على استعداد لرحلة ميدانية؟

479
00:32:21,902 --> 00:32:23,654
مافيس هاسكيت؟

480
00:32:33,789 --> 00:32:36,041
سمعت أنك ستحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك.

481
00:32:36,250 --> 00:32:39,462
- نعم!
- حسنًا، هذا مثير، لكني سأفتقد زياراتك.

482
00:32:39,670 --> 00:32:40,921
[همهمات روفوس]

483
00:32:45,009 --> 00:32:46,051
حسنًا يا ميفيس!

484
00:32:47,386 --> 00:32:48,429
[الهمهمات]

485
00:32:48,637 --> 00:32:50,306
قل "الجبن".

486
00:32:57,354 --> 00:33:00,274
المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: <i>سيداتي وسادتي،
we have an otter presentation.</i>..

487
00:33:00,483 --> 00:33:03,319
<i>...starting in five minutes
by the upstairs pool.</i>

488
00:33:03,527 --> 00:33:05,404
<i>That's five minutes.</i>

489
00:33:05,613 --> 00:33:07,990
أم، سوير؟

490
00:33:09,617 --> 00:33:11,035
يا.

491
00:33:13,329 --> 00:33:16,707
آسف لإزعاجك،
ولكن هذا هو جدي.

492
00:33:17,166 --> 00:33:20,920
He's just visiting, and I know no one's
supposed to get close to Winter...

493
00:33:21,128 --> 00:33:25,090
...but I was wondering if there's any chance
he could just have a peek?

494
00:33:25,299 --> 00:33:27,092
Now, Suze, don't strong-arm the man.

495
00:33:27,301 --> 00:33:29,136
أنا لست كذلك. أنا فقط أسأل.

496
00:33:29,803 --> 00:33:31,680
If not, we totally understand.

497
00:33:35,935 --> 00:33:38,896
لدي فكرة. هنا، اتبعني.

498
00:33:42,608 --> 00:33:44,443
أنا بخير. أنا بخير.

499
00:33:44,735 --> 00:33:47,821
I've been walking on this thing
since before your mom was born.

500
00:33:49,198 --> 00:33:51,325
- هنا يا شباب.
- أنا بخير.

501
00:33:52,034 --> 00:33:53,494
Can you help me with this?

502
00:33:54,828 --> 00:33:57,831
- What happened to your hand?
- أوه. لقد وقعت أو سقطت.

503
00:34:06,131 --> 00:34:07,841
See, she's just right over here.

504
00:34:09,635 --> 00:34:13,055
Well, would you look at that!

505
00:34:15,015 --> 00:34:17,142
Man, there's nothing there.

506
00:34:18,477 --> 00:34:20,771
How come she's not wearing her rig?

507
00:34:21,605 --> 00:34:25,192
She's been kind of down lately.
Hasn't really felt like it.

508
00:34:29,446 --> 00:34:31,115
نعم، نحن جميعا نفهم ذلك.

509
00:34:32,950 --> 00:34:33,993
همم.

510
00:34:36,870 --> 00:34:38,622
هذا رائع جداً

511
00:34:41,959 --> 00:34:43,794
إنه رائع جدًا.

512
00:34:50,092 --> 00:34:51,594
يا.

513
00:34:53,512 --> 00:34:54,555
[النقر في فصل الشتاء]

514
00:35:04,732 --> 00:35:08,611
Her eyes have really cleared up.
Her sunburn's looking a lot better too.

515
00:35:11,697 --> 00:35:13,490
That's a healthy-looking animal.

516
00:35:17,703 --> 00:35:19,413
هي بالتأكيد كذلك.

517
00:35:20,080 --> 00:35:23,292
حسنًا يا شباب،
I have Mandy's test results here.

518
00:35:24,043 --> 00:35:27,463
I wanted to talk to you two about them first
before I briefed anybody else.

519
00:35:27,671 --> 00:35:28,964
تمام.

520
00:35:30,007 --> 00:35:31,467
الطين:
لذا...

521
00:35:32,051 --> 00:35:33,927
...her blood work is all fine.

522
00:35:34,136 --> 00:35:36,055
Her gastrics are all fine.

523
00:35:37,348 --> 00:35:40,267
X-rays of her lungs, all negative.

524
00:35:40,476 --> 00:35:42,311
هذا شيء جيد.

525
00:35:42,686 --> 00:35:45,606
There's no sign of infection,
so we've discontinued antibiotics.

526
00:35:45,814 --> 00:35:47,524
White cell count is normal.

527
00:35:48,817 --> 00:35:51,445
And her sunburn is totally healed.

528
00:35:52,529 --> 00:35:54,531
هذا إلى حد كبير فاتورة صحية نظيفة.

529
00:35:54,740 --> 00:35:55,866
- نعم.
- هذا رائع.

530
00:35:56,075 --> 00:35:59,370
فهل يمكننا أن نتحدث عن الاقتران بها
مع الشتاء لأنه بعد الشتاء--

531
00:35:59,578 --> 00:36:00,663
عسلي.

532
00:36:01,330 --> 00:36:03,540
ما أقوله هو أن ماندي بخير.

533
00:36:08,128 --> 00:36:09,838
هل تسمع ما أقول؟

534
00:36:11,465 --> 00:36:14,760
ماندي بخير حقا. ولدينا
واجب السماح لكل حيوان--

535
00:36:14,968 --> 00:36:17,888
- لا يمكنك إطلاق سراحها.
- كيف لا أطلق سراحها؟

536
00:36:18,097 --> 00:36:21,225
كل ما عليك فعله هو الانتظار ستة أشهر
أو سنة حتى نجد أنثى أخرى--

537
00:36:21,433 --> 00:36:23,811
ستة أشهر أو 10 سنوات!
لا نعرف ماذا سيحدث.

538
00:36:24,019 --> 00:36:27,272
إذا استطاعت ماندي العودة إلى المنزل،
فهي تستحق العودة إلى المنزل.

539
00:36:27,481 --> 00:36:28,816
لكننا سنخسر الشتاء!

540
00:36:29,024 --> 00:36:31,276
لقد خسرنا بنما.
الآن سوف نفقد ماندي!

541
00:36:31,485 --> 00:36:34,279
بندق! أحصل عليه!
هذا ليس كل شيء عن الشتاء!

542
00:36:34,488 --> 00:36:37,282
إذا استطاعت ماندي اصطياد الأسماك الحية،
و هذا هو الإختبار الأخير..

543
00:36:37,491 --> 00:36:41,078
...فهذا هو القرار
الذي سأضطر إلى القيام به!

544
00:36:41,537 --> 00:36:43,330
- حسنًا؟
- اه.

545
00:37:11,442 --> 00:37:12,818
يا.

546
00:37:13,026 --> 00:37:15,654
يا. كيف حال هيزل؟

547
00:37:17,030 --> 00:37:18,449
لقد ذهبت إلى السرير.

548
00:37:20,951 --> 00:37:24,955
أنا لست بالضبط
شخصها المفضل حاليا.

549
00:37:28,041 --> 00:37:29,710
حسنا، ماذا ستفعل؟

550
00:37:31,795 --> 00:37:35,299
بالحديث عن ذلك، ماذا ستفعل؟

551
00:37:36,383 --> 00:37:38,051
أوه، أنا لا أعرف.

552
00:37:41,305 --> 00:37:44,725
هناك شيء يخبرني أن لديك بعضًا منه
لكن النصائح الأبوية كانت كلها متسقة. هيه.

553
00:37:44,933 --> 00:37:46,852
أوه، لقد حصلت على ذلك دائما.

554
00:37:47,060 --> 00:37:49,688
في هذه الحالة، حصلت على ثلاث كلمات فقط.

555
00:37:49,897 --> 00:37:51,565
وهم ليسوا لي، إنهم لك.

556
00:37:52,441 --> 00:37:53,484
مِلكِي؟

557
00:37:53,692 --> 00:37:56,820
كل طريق العودة
عندما بدأت هذا المكان...

558
00:37:57,196 --> 00:38:01,158
...لقد كتبت ثلاث كلمات على ظهره
من منديل كوكتيل في Frenchy's.

559
00:38:01,492 --> 00:38:02,826
[ضحكة مكتومة]

560
00:38:05,120 --> 00:38:09,374
"الإنقاذ. إعادة التأهيل. إطلاق سراح."

561
00:38:10,000 --> 00:38:11,418
[ضحكة مكتومة]

562
00:38:11,794 --> 00:38:13,837
الكلمات التي بنيت عليها هذا المكان.

563
00:38:15,088 --> 00:38:19,343
أنت لم تصنعه لتربية الحيوانات.
لقد بنيته لشفاءهم والسماح لهم بالرحيل.

564
00:38:21,094 --> 00:38:22,471
قل لي شيئا.

565
00:38:22,679 --> 00:38:25,432
لا يستطيع الشتاء المسكين العودة إلى المنزل أبدًا.

566
00:38:26,517 --> 00:38:28,101
لكن لو استطاعت...

567
00:38:31,438 --> 00:38:34,483
- في نبض القلب.
- ها أنت ذا.

568
00:38:38,278 --> 00:38:39,738
[آهات]

569
00:38:39,947 --> 00:38:41,532
كيف سأخبر هازل؟

570
00:38:42,157 --> 00:38:43,742
يضربني.

571
00:38:43,951 --> 00:38:47,037
لقد حصلت على ما يكفي من المتاعب
أحاول معرفة كيفية التحدث معك.

572
00:38:47,246 --> 00:38:49,456
[ضحكة مكتومة]

573
00:38:52,000 --> 00:38:53,919
أجد نفسي خارج الموضوع هنا.

574
00:39:13,564 --> 00:39:14,982
ما تفعلون؟

575
00:39:15,190 --> 00:39:16,775
الذهاب للجري.

576
00:39:19,444 --> 00:39:21,154
كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

577
00:39:21,363 --> 00:39:23,699
لا، أنت تعتقد أنه يجب عليك التحدث.

578
00:39:23,907 --> 00:39:25,325
يجب أن أستمع.

579
00:39:26,201 --> 00:39:29,371
- هيا يا هازل.
- لقد أخبرتك أنني سأذهب للركض.

580
00:39:32,291 --> 00:39:33,959
بندق!

581
00:39:35,210 --> 00:39:36,795
[تنهدات كلاي]

582
00:39:39,506 --> 00:39:43,093
هازل: يبدو الأمر وكأنني نافذة زجاجية.
حتى أنه لا يراني.

583
00:39:43,302 --> 00:39:45,470
والدك لديه الكثير
في ذهنه الآن.

584
00:39:45,679 --> 00:39:48,307
نعم، لكنه لا يستمع لي،
لا يخبرني بأشياء.

585
00:39:48,515 --> 00:39:51,059
كل ما أقوله هو
إبقاء ماندي بضعة أشهر...

586
00:39:51,268 --> 00:39:55,272
...فقط حتى يستقر الشتاء ويمكننا إقرانها
مع أنثى أخرى. لكنه لن يحاول.

587
00:39:55,480 --> 00:39:57,608
يبدو الأمر وكأنه لا يهتم
عن الشتاء بعد الآن.

588
00:39:57,816 --> 00:40:00,110
هازل، أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحًا.

589
00:40:03,572 --> 00:40:06,158
أنا آسف لإلقاء كل هذا عليك.

590
00:40:06,366 --> 00:40:07,868
[صافرة الإنذار تنتحب في مكان قريب]

591
00:40:08,076 --> 00:40:10,037
أنا فقط لم أعرف من أتحدث معه.

592
00:40:10,954 --> 00:40:13,040
حسنًا، أنا لا أعرف الكثير عن الدلافين.

593
00:40:14,291 --> 00:40:16,543
لكني أعرف عن المستشفيات.

594
00:40:17,461 --> 00:40:20,297
- هل تعرف ما أفكر به في بعض الأحيان؟
- ماذا؟

595
00:40:21,548 --> 00:40:24,051
ماذا لو جئت للعمل يومًا ما
وكان المكان فارغا؟

596
00:40:24,259 --> 00:40:26,678
فقط غرفة تلو الأخرى، لا يوجد مرضى.

597
00:40:26,887 --> 00:40:31,308
مجموعة من الأطباء والممرضات الذين يشعرون بالملل يجلسون
حول لأن الجميع كان بخير.

598
00:40:31,516 --> 00:40:33,769
لا حاجة لعملية جراحية. لا يوجد أشخاص مرضى.

599
00:40:35,562 --> 00:40:37,230
لا أحد هنا
لأنهم يريدون أن يكونوا.

600
00:40:37,439 --> 00:40:39,650
إنهم هنا
لأنهم بحاجة إلى أن يكونوا.

601
00:40:40,025 --> 00:40:43,111
وأؤكد لك أنه لن يبقى أحد
دقيقة واحدة أطول مما يحتاجون إليه.

602
00:40:45,530 --> 00:40:47,240
تحدث مع والدك.

603
00:40:47,950 --> 00:40:51,411
أنتم يا أطفال تفاجئوننا.
أنت تكبر بسرعة نتن.

604
00:40:53,413 --> 00:40:58,168
تحدث معه بالطريقة التي تريدها
للتحدث معك. افعل شيئًا ناضجًا.

605
00:40:59,419 --> 00:41:01,171
أخرجه لتناول القهوة.

606
00:41:02,839 --> 00:41:05,509
أنا أكره القهوة. هذه شوكولاتة ساخنة.

607
00:41:06,551 --> 00:41:08,553
[لورين تضحك]

608
00:41:19,147 --> 00:41:21,775
لقد ولدت في العام
أنت وأمي بدأتما إنشاء حوض السمك...

609
00:41:21,984 --> 00:41:24,403
... لذا من الناحية الفنية لقد كنت هنا
طالما لديك.

610
00:41:25,779 --> 00:41:27,072
نعم.

611
00:41:27,823 --> 00:41:29,366
هذا صحيح.

612
00:41:30,492 --> 00:41:34,121
إذن ليس من الصواب استبعادي
من الأشياء، لأنني لست طفلا.

613
00:41:34,329 --> 00:41:38,083
أنا قادر على اتخاذ قرارات مستنيرة
مثل أي شخص هنا.

614
00:41:41,086 --> 00:41:42,587
نعم.

615
00:41:43,422 --> 00:41:46,091
- أنت.
- لذا إذا أردنا أن نأخذ بعين الاعتبار ماندي...

616
00:41:46,299 --> 00:41:47,676
.. مرشح للإفراج ...

617
00:41:47,884 --> 00:41:52,264
...أود أن أرى ملفاتها:
السجلات الطبية، وأعمال الدم، وعلم الخلايا.

618
00:41:52,472 --> 00:41:54,224
أود أن أقرأهم الآن، من فضلك.

619
00:41:56,309 --> 00:41:58,478
نعم. تمام.

620
00:42:00,022 --> 00:42:01,648
يكون في ذلك.

621
00:42:02,941 --> 00:42:04,735
هل يمكنك تسليمهم لي؟

622
00:42:06,945 --> 00:42:09,072
نعم. أم...

623
00:42:09,573 --> 00:42:10,991
حسنا.

624
00:42:15,662 --> 00:42:16,747
شكرًا لك.

625
00:42:18,165 --> 00:42:19,833
لقد حصلت عليه.

626
00:42:28,008 --> 00:42:29,509
[تنهدات]

627
00:42:33,972 --> 00:42:35,515
حسنًا.

628
00:42:40,520 --> 00:42:41,980
[تنهدات]

629
00:43:11,676 --> 00:43:13,804
كلاي: كيف حالها يا كات؟
كات: أعتقد أننا جيدون.

630
00:43:14,012 --> 00:43:15,055
الطين:
حسنا.

631
00:43:15,263 --> 00:43:17,516
حسنًا يا سوير، اذهب إلى البوابة.

632
00:43:19,893 --> 00:43:21,103
بندق:
يا. هل هذا هم؟

633
00:43:21,311 --> 00:43:22,854
نعم. نصف دزينة.

634
00:43:23,063 --> 00:43:24,940
تمام. ينبغي أن يكون على ما يرام.

635
00:43:26,733 --> 00:43:27,943
تمام.

636
00:43:32,906 --> 00:43:34,950
الطين:
حسناً، جميعاً، لا تقفوا قريبين جداً.

637
00:43:40,539 --> 00:43:42,415
- الجميع على استعداد؟
- نعم.

638
00:43:47,921 --> 00:43:49,673
[النقر]

639
00:44:07,607 --> 00:44:09,359
هورديرن:
بالطبع لديك خيار.

640
00:44:09,568 --> 00:44:12,654
- لدي التزام تجاه كل--
- واجبك تجاه هذه المؤسسة...

641
00:44:12,863 --> 00:44:16,491
...والناس والحيوانات و
العمل الذي قمنا به خلال السنوات الثلاث الماضية.

642
00:44:16,700 --> 00:44:19,077
فكر في المجتمع!
ماذا يعني الشتاء لهم!

643
00:44:19,286 --> 00:44:20,745
لدي عمل لأقوم به، فيل.

644
00:44:20,954 --> 00:44:24,833
إذا تركت ماندي تذهب، الحكومة
سوف يستغرق الشتاء، وهذا كل شيء، نهاية القصة.

645
00:44:25,041 --> 00:44:27,627
لا أستطيع أخلاقياً إبقائها في الأسر!

646
00:44:27,836 --> 00:44:29,462
- إذن نخسر الشتاء؟
- ربما.

647
00:44:32,340 --> 00:44:36,887
عندما تصافحنا على الرصيف في ذلك اليوم
لقد أخبرتني أن بإمكاني إدارة هذا المكان بطريقتي!

648
00:44:37,095 --> 00:44:39,014
وهذا ما أفعله!

649
00:44:40,348 --> 00:44:42,893
إذا كنت لا تحب ذلك، اطردني.

650
00:44:46,479 --> 00:44:48,773
حسنًا يا شباب.
أبقِ التوتر على الحبال، من فضلك.

651
00:44:48,982 --> 00:44:51,484
هل أنتم جاهزون هناك؟
ها نحن.

652
00:44:52,402 --> 00:44:55,322
فيبي: بمجرد أن تمر
الحافة، تخطى، أدرها إلى جانبك.

653
00:44:55,530 --> 00:44:59,409
- سنأخذها من الذيل أولاً، حسنًا؟
- أبقِ الحبل مشدودًا، من فضلك.

654
00:45:02,829 --> 00:45:04,080
عمل جميل.

655
00:45:04,289 --> 00:45:06,541
سهل، سهل. كامي، ماكسي،
يرجى الذهاب على هذا الجانب.

656
00:45:07,959 --> 00:45:09,002
سهل.

657
00:45:09,586 --> 00:45:11,213
المرأة 1:
خذ وقتك. شاهد حظها.

658
00:45:11,421 --> 00:45:12,464
المرأة 2:
امسكها بثبات.

659
00:45:12,672 --> 00:45:15,217
أعتقد أنك كنت على ما يكفي
من هذه الإصدارات.

660
00:45:15,425 --> 00:45:17,427
لماذا لا تتولى المسؤولية من هنا؟

661
00:45:19,054 --> 00:45:20,805
هل أنت جاد؟

662
00:45:21,014 --> 00:45:23,683
نعم. يمكنك القيام بذلك أثناء نومك.

663
00:45:26,603 --> 00:45:28,063
فقط لا تفعل ذلك.

664
00:45:28,271 --> 00:45:31,358
فخار؟ انها تميل قليلا. هل هذا جيد؟

665
00:45:36,112 --> 00:45:38,406
نعم! نعم، هذا جيد، كات!

666
00:45:38,615 --> 00:45:40,617
مجرد مشاهدة صدرها على هذا الجانب البعيد.
دسها.

667
00:45:40,825 --> 00:45:42,244
كات:
حسنا، حصلت عليه!

668
00:45:42,911 --> 00:45:43,954
عمل جميل.

669
00:45:44,162 --> 00:45:46,456
فيبي: أنزلها إلى جانبي
ونحن نصعد المنحدر. مستعد؟

670
00:46:01,429 --> 00:46:02,764
حسنًا. ها نحن ذا يا شباب.

671
00:46:02,973 --> 00:46:04,015
الفتاة 1:
ما هذا؟

672
00:46:04,224 --> 00:46:06,601
فتاة 2: أردت فقط مشاهدته.
فتاة 1: أوه، نعم، وأنا أيضا.

673
00:46:06,810 --> 00:46:08,353
المرأة 1:
مثيرة جدا.

674
00:46:12,065 --> 00:46:14,859
فحص الراديو؟ كايل، هل تقرأني؟

675
00:46:15,068 --> 00:46:16,278
كايل؟

676
00:46:17,737 --> 00:46:19,239
نعم، أسمعك.

677
00:46:19,447 --> 00:46:22,575
آسف، ولكن من هو هذا؟
هل هذه أنت يا فيبي؟

678
00:46:23,076 --> 00:46:24,411
إنها عسلي.

679
00:46:26,621 --> 00:46:28,790
إنها عسلي. هيه هيه.

680
00:46:28,999 --> 00:46:32,085
مهلا، هازل. أنا أقرأ لك بصوت عال وواضح.

681
00:46:32,294 --> 00:46:36,006
بندق! ينظر! إنها ماندي.

682
00:46:41,094 --> 00:46:43,680
فيبي:
جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة!

683
00:46:45,682 --> 00:46:47,517
- اذهب ببطء، ببطء، ببطء.
المرأة 2: حافظ على مستواك.

684
00:46:48,810 --> 00:46:51,104
[نقر ماندي]

685
00:46:52,981 --> 00:46:54,441
الطين:
اذهب ببطء، اذهب ببطء.

686
00:46:58,528 --> 00:47:00,822
هازل: أبي، اخفض صوتك قليلاً.
- تمام.

687
00:47:05,910 --> 00:47:07,787
عسلي:
فيبي، انتبهي لقطبك.

688
00:47:10,707 --> 00:47:13,043
فيبي: نحن بخير يا رفاق.
فقط شاهد خطواتك.

689
00:47:13,418 --> 00:47:14,836
يتنفس.

690
00:47:15,670 --> 00:47:16,921
لطيفة وثابتة.

691
00:47:17,255 --> 00:47:18,757
عمل جيد يا شباب.

692
00:47:24,262 --> 00:47:26,473
تمام. هذا جيد. توقف هنا.

693
00:47:28,975 --> 00:47:30,727
كيف حالها؟

694
00:47:31,353 --> 00:47:32,395
[نقرات ماندي]

695
00:47:32,604 --> 00:47:33,980
يبدو أنها مستعدة للذهاب.

696
00:47:34,481 --> 00:47:35,648
كيف حال الارسال؟

697
00:47:36,941 --> 00:47:38,318
كل شيء جيد.

698
00:47:38,526 --> 00:47:40,362
نحن جيدون هنا، كايل.
هل حصلت على إشارة؟

699
00:47:44,157 --> 00:47:46,159
أنت تراهن. الإشارة لطيفة وقوية.

700
00:47:46,701 --> 00:47:47,952
عسلي:
حسنا.

701
00:47:48,161 --> 00:47:52,082
حسنًا، الجميع، الجانب الأيمن. نحن سنفعل
خفض أقطابنا على ثلاثة. مستعد؟

702
00:47:52,290 --> 00:47:54,209
واحد اثنين ثلاثة!

703
00:47:55,001 --> 00:47:56,294
[النقر]

704
00:47:59,547 --> 00:48:01,132
- حصلت عليها؟
- نعم.

705
00:48:01,341 --> 00:48:04,469
حسنًا، الجانب الأيسر، على الثلاثة.
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة!

706
00:48:07,555 --> 00:48:08,973
جيد.

707
00:48:13,478 --> 00:48:15,105
[هازل تضحك]

708
00:48:17,816 --> 00:48:19,234
استمر.

709
00:48:20,360 --> 00:48:22,570
- هيا، ماندي.
- اذهب، ماندي.

710
00:48:24,697 --> 00:48:26,324
فتاة:
اذهب، ماندي!

711
00:48:27,867 --> 00:48:30,203
[كل الهتاف]

712
00:48:34,332 --> 00:48:36,501
نعم! ووو!

713
00:48:37,210 --> 00:48:39,087
ها نحن ذا! اذهب، ماندي!

714
00:48:42,757 --> 00:48:44,759
أنظر إلى ذلك. لقد بدأت في الإقلاع.

715
00:48:48,346 --> 00:48:51,558
وداعا ماندي! عد إلى المنزل آمنًا!

716
00:48:51,766 --> 00:48:53,935
رائع. إنها تتحرك بسرعة حقًا!

717
00:48:54,644 --> 00:48:57,605
- نعم.
- انتظر. شيء قادم.

718
00:49:00,442 --> 00:49:02,944
- ماذا ترى؟
- لا أعرف.

719
00:49:03,903 --> 00:49:06,072
ماذا ترى يا كايل؟

720
00:49:06,281 --> 00:49:08,241
إنها مدرسة لشيء ما.

721
00:49:08,658 --> 00:49:11,327
أسماك القرش ربما.
إنهم يأتون إليها بسرعة.

722
00:49:11,536 --> 00:49:13,580
سوير: يجب عليهم التحرك.
- لا، انتظر.

723
00:49:14,622 --> 00:49:15,999
أب.

724
00:49:16,499 --> 00:49:18,042
انظر هناك!

725
00:49:20,670 --> 00:49:21,921
- الدلافين.
هازل: نعم.

726
00:49:22,130 --> 00:49:23,465
جراب كامل.

727
00:49:28,761 --> 00:49:30,346
كايل، إنهم قارورية الأنف.

728
00:49:30,847 --> 00:49:32,557
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

729
00:49:32,765 --> 00:49:34,392
انظروا، ها هم!

730
00:49:40,773 --> 00:49:41,941
المرأة:
انظر!

731
00:49:42,150 --> 00:49:43,818
الجميع، انظروا! إنهم الدلافين!

732
00:49:45,028 --> 00:49:46,905
[صفير وهتاف]

733
00:49:49,741 --> 00:49:50,783
[النقر]

734
00:49:56,164 --> 00:49:59,250
[الصرير والنقر]

735
00:50:04,380 --> 00:50:06,299
يبدو أنهم يعطونها
ترحيب الأبطال.

736
00:50:06,633 --> 00:50:08,218
نعم، ماندي!

737
00:50:08,426 --> 00:50:10,220
[الناس يصفقون]

738
00:50:31,324 --> 00:50:33,117
عسلي:
كان ذلك لطيفًا منك في ذلك اليوم.

739
00:50:34,160 --> 00:50:37,580
سوير: ماذا كان؟
- ذلك المخضرم. السماح له برؤية الشتاء.

740
00:50:38,039 --> 00:50:39,332
شكرًا.

741
00:50:40,333 --> 00:50:42,001
وهذا المتطوع أيضا.

742
00:50:43,920 --> 00:50:45,922
- ما اسمها مرة أخرى؟
- من؟

743
00:50:46,130 --> 00:50:47,382
المتطوع.

744
00:50:47,590 --> 00:50:49,926
شعر داكن، بهذا الطول.

745
00:50:50,510 --> 00:50:51,928
أوه.

746
00:50:52,136 --> 00:50:53,471
سوزي.

747
00:51:01,896 --> 00:51:03,940
هل حجزت رحلتك إلى بوسطن بعد؟

748
00:51:04,148 --> 00:51:06,818
لا، حسنًا، كايل فعل ذلك، لكن...

749
00:51:07,026 --> 00:51:09,445
- لا أعرف...
- ماذا لا تعرف؟

750
00:51:12,448 --> 00:51:15,785
لا أعرف إذا كنت سأذهب.

751
00:51:16,202 --> 00:51:18,663
ماذا؟ لا، سوير، عليك أن تفعل ذلك!

752
00:51:18,871 --> 00:51:21,165
لماذا؟ لماذا يجب علي ذلك؟

753
00:51:21,374 --> 00:51:24,168
- لأنها فرصة عظيمة--
- أعلم أنه كذلك!

754
00:51:24,377 --> 00:51:26,254
هذا كل ما يقوله أي شخص على الإطلاق
بالنسبة لي بعد الآن!

755
00:51:26,462 --> 00:51:28,590
- أنا سعيد من أجلك فقط!
- أحصل عليه!

756
00:51:29,716 --> 00:51:31,134
آسف.

757
00:51:31,551 --> 00:51:34,429
هازل، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

758
00:51:35,263 --> 00:51:38,057
لقد رحلت ماندي، ورحلت بنما،
الشتاء يزداد سوءا.

759
00:51:38,266 --> 00:51:40,727
لا يسمح لي حتى بالسباحة
معها أكثر من ذلك.

760
00:51:42,770 --> 00:51:44,439
كيف يمكنني أن أغادر الآن؟

761
00:52:04,083 --> 00:52:06,461
- ماذا تفعل؟
- لقد استمر هذا لفترة كافية.

762
00:52:06,669 --> 00:52:08,880
سوف تحصل في الكثير من المتاعب!

763
00:52:09,088 --> 00:52:10,423
حسنًا، على الأقل سنعرف.

764
00:52:14,010 --> 00:52:15,553
هيا يا وينتر

765
00:52:24,646 --> 00:52:25,772
هنا تأتي.

766
00:52:34,781 --> 00:52:37,867
- إذا أصبحت عدوانية، فقط اخرج.
- نعم. لا تمزح.

767
00:52:45,833 --> 00:52:46,876
تحدث معها.

768
00:52:47,085 --> 00:52:48,670
لقد حصلت عليه. لقد عرفتها
أطول مما لديك.

769
00:52:48,878 --> 00:52:50,338
نعم، مثل، 10 دقائق.

770
00:52:50,546 --> 00:52:52,632
أنت تعرف ما أعنيه. لا تكن انتهازيًا جدًا.

771
00:52:52,840 --> 00:52:55,468
يا. مهلا، فتاة.

772
00:53:02,016 --> 00:53:03,434
[النقر]

773
00:53:03,643 --> 00:53:05,144
تبين لها معصمك.

774
00:53:13,486 --> 00:53:14,654
هنا.

775
00:53:15,405 --> 00:53:16,572
رؤيته؟

776
00:53:17,407 --> 00:53:18,658
لا بأس.

777
00:53:20,118 --> 00:53:21,494
أنا بخير.

778
00:53:25,164 --> 00:53:26,416
فتاة جيدة.

779
00:53:26,624 --> 00:53:27,667
[النقيق]

780
00:53:29,252 --> 00:53:30,628
تويتي بيرد.

781
00:53:32,213 --> 00:53:33,297
أجب عنها.

782
00:53:34,132 --> 00:53:35,508
[صفارات]

783
00:53:35,717 --> 00:53:37,301
[صفير الشتاء]

784
00:53:40,513 --> 00:53:41,639
كل شيء بخير الآن؟

785
00:53:43,516 --> 00:53:44,642
نحن جيدون؟

786
00:53:45,184 --> 00:53:46,519
[ صرير الشتاء ]
[سوير يلهث]

787
00:53:49,397 --> 00:53:51,524
احصل عليه، الشتاء! تعال!

788
00:54:55,213 --> 00:54:56,798
- لقد نجحت!
- نعم!

789
00:55:00,968 --> 00:55:02,470
مسكتك! يخدمك بشكل صحيح!

790
00:55:03,304 --> 00:55:04,972
[هازل تضحك]

791
00:55:06,557 --> 00:55:08,267
[كلاهما يضحك]

792
00:55:09,268 --> 00:55:11,103
- هيا.
- هاهاهاها.

793
00:56:23,885 --> 00:56:24,969
فتاة جيدة.

794
00:56:25,177 --> 00:56:26,596
إنها فتاة جيدة.

795
00:56:28,848 --> 00:56:31,058
انها بخير. نعم، انها بخير.

796
00:56:52,371 --> 00:56:53,831
[هازل تضحك]

797
00:56:54,040 --> 00:56:56,626
مهلا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

798
00:56:57,168 --> 00:56:58,586
[صفير الشتاء]

799
00:56:58,794 --> 00:57:01,505
- لم يكن خطأه يا أبي. لقد كان قراري.
- لا، لم يكن كذلك.

800
00:57:01,714 --> 00:57:04,884
لا يهمني من كان!
لقد كان خطيرا.

801
00:57:05,968 --> 00:57:09,263
هذه ليست حيوانات أليفة. إنها حيوانات برية.

802
00:57:09,472 --> 00:57:12,475
- قلت لك على وجه التحديد--
- ولكنك لم تكن هنا.

803
00:57:13,017 --> 00:57:15,269
أنا أعرف الشتاء أفضل من أي شخص آخر.

804
00:57:15,853 --> 00:57:18,940
لذلك اتخذنا قرارنا بأنفسنا.
وهي بخير.

805
00:57:19,148 --> 00:57:24,070
لذلك لا تلوم هازل على أي شيء.
إذا كنت ستلوم أحداً، ألومني.

806
00:57:28,240 --> 00:57:29,951
يا شباب...

807
00:57:33,079 --> 00:57:34,997
لا يهم حتى.

808
00:57:43,506 --> 00:57:45,424
لقد أتى جورج هاتون اليوم.

809
00:57:46,092 --> 00:57:47,176
انتهاك آخر؟

810
00:58:00,940 --> 00:58:02,191
الطين:
هذا أمر نقل.

811
00:58:04,068 --> 00:58:07,780
إنهم ينقلون الشتاء إلى حديقة بحرية...

812
00:58:08,572 --> 00:58:09,782
...في تكساس.

813
00:58:15,538 --> 00:58:16,789
أنا أم...

814
00:58:19,959 --> 00:58:21,293
أنا آسف جدا.

815
00:58:37,685 --> 00:58:40,813
مهلا يا أمي. أنا آسف حقا لأنني تأخرت.

816
00:58:41,022 --> 00:58:42,148
لا بأس يا عزيزتي.

817
00:58:42,356 --> 00:58:46,277
لقد استحوذت علي هذه الرغبة الغريبة
للهامور لديهم المجاور.

818
00:58:46,485 --> 00:58:48,696
ما رأيك أن نأخذ لقمة لنأكلها؟

819
00:58:49,572 --> 00:58:50,865
نعم. تمام.

820
00:58:55,578 --> 00:58:57,371
جيد. ليست مزدحمة للغاية.

821
00:58:57,580 --> 00:58:59,540
كيف يمكنك أن تقول؟ انها مظلمة جدا.

822
00:58:59,749 --> 00:59:01,959
الجميع:
مفاجأة!

823
00:59:02,168 --> 00:59:04,587
[لورين تضحك]

824
00:59:04,795 --> 00:59:06,839
[هتاف]

825
00:59:16,599 --> 00:59:19,560
[موسيقى راقصة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

826
00:59:19,769 --> 00:59:22,188
[الثرثرة والضحك]

827
00:59:25,900 --> 00:59:27,818
- مهلا، سوير!
- يا.

828
00:59:28,027 --> 00:59:30,780
مهلا، سوير. من الجيد رؤيتك.
مبروك أيها الشاب.

829
00:59:30,988 --> 00:59:32,698
مهلا، ها هو!

830
00:59:32,907 --> 00:59:35,367
سوير، رجل الساعة.
تعالوا وألقوا التحية للجميع.

831
00:59:35,576 --> 00:59:37,161
يجب أن تشعر بسعادة غامرة.

832
00:59:37,661 --> 00:59:39,914
- نعم.
- متى تغادرون يا رفاق؟

833
00:59:40,122 --> 00:59:42,708
الثالث والعشرون. نحن في رحلة الظهر
خارج تامبا.

834
00:59:42,917 --> 00:59:46,378
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم يجب أن تكون متحمسًا الآن.

835
00:59:48,422 --> 00:59:50,424
كايل:
نعم؟ هاه؟ يمين؟

836
00:59:50,633 --> 00:59:52,259
[كايل ضحكة مكتومة]

837
00:59:52,760 --> 00:59:54,428
يجب أن تكون سعيدًا جدًا من أجله.

838
00:59:54,720 --> 00:59:55,763
أنا أكون.

839
00:59:56,222 --> 00:59:57,807
وهذا الإقبال الجميل.

840
00:59:58,390 --> 01:00:00,643
يظهر لك كم يحب الناس هذا الصبي.

841
01:00:01,560 --> 01:00:02,645
يفعلون.

842
01:00:02,895 --> 01:00:04,688
أوه، لورين! حبيبي!

843
01:00:04,897 --> 01:00:05,940
[لورين لاهثة]

844
01:00:06,148 --> 01:00:08,317
- أوه! آسف جدا.
- أوه، هذا ما يرام.

845
01:00:08,526 --> 01:00:10,361
الخير. هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

846
01:00:10,569 --> 01:00:11,695
- رائع.
- هيه.

847
01:00:11,904 --> 01:00:14,657
أريده أن يذهب. أفعل. أنا فقط...

848
01:00:16,575 --> 01:00:19,578
أنا فقط لا أريده أن يذهب. هيه.

849
01:00:19,787 --> 01:00:20,830
لا بأس.

850
01:00:22,832 --> 01:00:24,208
مهلا، ريد.

851
01:00:24,416 --> 01:00:25,459
دكتور ، لقد نجحت.

852
01:00:25,668 --> 01:00:28,379
- أوه نعم. لا تفوت أبدا وجبة مجانية.
- هيه.

853
01:00:28,587 --> 01:00:30,089
أين ضيف الشرف؟

854
01:00:33,759 --> 01:00:35,261
[تنهدات]

855
01:00:42,434 --> 01:00:43,519
مهلا.

856
01:00:43,727 --> 01:00:45,980
- يا.
- أحضرت لك شيئا.

857
01:00:47,022 --> 01:00:48,983
- الذهاب بعيدا الحاضر.
- شكرًا.

858
01:00:49,191 --> 01:00:52,611
إنها عادة صينية قديمة. افتحه.

859
01:00:57,491 --> 01:00:59,034
سوير:
رائع.

860
01:01:00,035 --> 01:01:01,370
انها جميلة.

861
01:01:01,829 --> 01:01:03,539
مكارثي:
ينتمي إلى عمي ويلي.

862
01:01:03,747 --> 01:01:07,251
لقد كنت جالساً في مرآبي
منذ إدارة نيكسون.

863
01:01:17,303 --> 01:01:18,762
اه--

864
01:01:21,473 --> 01:01:23,142
حسنا، شكرا لك.

865
01:01:23,350 --> 01:01:25,186
[مكارثي يضحك]

866
01:01:25,728 --> 01:01:26,812
اضربها.

867
01:01:27,021 --> 01:01:29,106
- ماذا؟
- اضربها.

868
01:01:30,733 --> 01:01:31,984
[إشارة]

869
01:01:32,193 --> 01:01:33,861
سوير:
هناك يذهب.

870
01:01:35,738 --> 01:01:36,780
[توقف الموقوتة]

871
01:01:37,740 --> 01:01:39,241
اه...

872
01:01:39,450 --> 01:01:41,410
[دقات الساعة ثم توقف دقاتها]

873
01:01:43,162 --> 01:01:44,580
ترى المشكلة؟

874
01:01:47,625 --> 01:01:49,543
أنا على وشك الحصول على درس هنا، أليس كذلك؟

875
01:01:53,297 --> 01:01:55,216
الساعة جميلة...

876
01:01:55,507 --> 01:02:00,012
ولكن أعتقد أنه بقي في هذا الصندوق لفترة طويلة،
أنها توقفت للتو.

877
01:02:01,805 --> 01:02:05,267
عليك التخلص منه بين الحين والآخر
للحصول على المضي قدما.

878
01:02:08,729 --> 01:02:10,022
تمام.

879
01:02:12,942 --> 01:02:14,693
إنه عالم كبير، سوير.

880
01:02:16,654 --> 01:02:20,157
هناك الكثير من الفرص المتاحة للإنفاق
حياتك في صندوق

881
01:02:22,660 --> 01:02:25,037
بغض النظر عن مدى جمال الصندوق.

882
01:02:36,799 --> 01:02:38,092
شكرًا لك.

883
01:02:40,302 --> 01:02:41,637
مكارثي:
من دواعي سروري.

884
01:02:56,026 --> 01:02:58,320
[صفير الشتاء]

885
01:03:00,197 --> 01:03:01,865
الطين:
كيف تشعرين يا فتاة؟

886
01:03:02,783 --> 01:03:04,076
نعم.

887
01:03:06,328 --> 01:03:07,871
أنا أيضاً.

888
01:03:10,332 --> 01:03:12,918
[رنين الهاتف الخليوي]

889
01:03:16,088 --> 01:03:18,173
إنه كلاي هاسكيت. من المتصل؟

890
01:03:18,382 --> 01:03:20,759
ماذا؟ متى؟

891
01:03:20,968 --> 01:03:23,887
نعم! نعم نعم! قطعاً!

892
01:03:24,513 --> 01:03:27,266
إسمح لي، من فضلك.
اعذرني. اعذرني.

893
01:03:27,474 --> 01:03:30,644
مهلا يا شباب. لقد سمعت للتو من كلاي.
إنه أمر عاجل. فهو يحتاج إلينا الآن.

894
01:03:30,853 --> 01:03:32,688
- يا. ماذا يحدث هنا؟
- تسمى المصايد البحرية .

895
01:03:32,896 --> 01:03:34,940
لقد التقطوا للتو تقطعت بهم السبل.
إنهم في طريقهم.

896
01:03:35,149 --> 01:03:36,275
سوير:
يا إلهي.

897
01:03:37,234 --> 01:03:38,902
رجل 1: هيا بنا!
رجل 2: آبي، أحضري هذه الأشياء.

898
01:03:39,111 --> 01:03:41,864
المرأة 1: ليساعدني أحد في هذه!
المرأة 2: نعم، قف معهم!

899
01:03:42,323 --> 01:03:45,117
رجل 3: احصل على هذه الطاولات في الخلف!
الرجل 4: سوف نضعها هنا!

900
01:03:45,326 --> 01:03:46,535
المرأة 3:
الاستيلاء على تلك الكراسي!

901
01:03:47,244 --> 01:03:48,996
الرجل 5:
يا رفاق، أحتاج إلى ثلاثة آخرين...

902
01:03:54,209 --> 01:03:56,628
كلاي: أسرعوا أيها الناس.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

903
01:03:57,504 --> 01:03:59,840
- كيف الحال هناك؟
كايل: كلاي، ماذا تحتاج؟

904
01:04:00,049 --> 01:04:02,134
أحتاج إلى مستوى الماء هذا
وصولا إلى أربعة أقدام كحد أقصى.

905
01:04:02,343 --> 01:04:03,427
كايل:
نحن على ذلك.

906
01:04:03,635 --> 01:04:07,306
أحتاج إلى طريق ممهد هنا يا قوم.
كل هذه الأشياء أخرج من هنا فوراً

907
01:04:08,140 --> 01:04:10,225
فخار! حصلت عليه!

908
01:04:10,434 --> 01:04:12,686
ستيف، ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

909
01:04:12,895 --> 01:04:13,937
حتى متى؟

910
01:04:14,646 --> 01:04:15,731
عشرين دقيقة.

911
01:04:16,231 --> 01:04:18,650
ماذا قلت؟ هل هو شاب من الذكور؟

912
01:04:21,153 --> 01:04:23,364
فخار؟ إنها أنثى.

913
01:04:25,824 --> 01:04:27,409
[تتنهدات هازل]

914
01:04:28,243 --> 01:04:30,245
حسنًا، بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.

915
01:04:30,454 --> 01:04:33,665
وأنا كذلك. كنت سأرتدي ربطة عنق أجمل.

916
01:04:34,917 --> 01:04:36,251
الطين:
حسناً، الجميع.

917
01:04:36,460 --> 01:04:39,797
عندما تصل تلك الشاحنة،
سوف تسمع صوتًا واحدًا، وسيكون صوتي.

918
01:04:40,005 --> 01:04:42,091
هل كل شخص لديه مهامه؟

919
01:04:42,299 --> 01:04:45,677
تمام. سأحتاج إلى فريق نقالة.
فيبي، أريدك في المقدمة معي.

920
01:04:45,886 --> 01:04:48,347
- سأحتاج إلى بعض ظهورهم القوي.
- هنا واحدة هنا.

921
01:04:48,555 --> 01:04:51,433
الطين:
عظيم. اصعد إلى هنا. سوير؟

922
01:04:51,809 --> 01:04:53,268
أريدك بجانبي.

923
01:04:53,685 --> 01:04:54,895
- نعم يا سيدي.
كلاي: حسنًا.

924
01:04:55,104 --> 01:04:56,980
سأحتاج
بضعة أشخاص آخرين كذلك.

925
01:04:57,189 --> 01:04:59,191
آمل ألا يفتقد هذا أي جزء.

926
01:04:59,400 --> 01:05:02,361
أعني، إذا فقد رأسه،
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

927
01:05:02,778 --> 01:05:04,363
هذا هم!

928
01:05:04,571 --> 01:05:05,864
[نحيب صفارة الإنذار]

929
01:05:13,038 --> 01:05:15,416
حسنًا، الجميع! دعونا نستعد للذهاب!
تعال!

930
01:05:26,844 --> 01:05:28,137
مهلا يا شباب.

931
01:05:28,345 --> 01:05:29,805
الكل:
عذرًا.

932
01:05:30,013 --> 01:05:32,850
إنها تصلب. قد لا تفعل ذلك.
يجب أن أضعها في الماء بسرعة!

933
01:05:33,058 --> 01:05:34,143
أبي، إنها صغيرة جدًا.

934
01:05:34,351 --> 01:05:36,395
سأأخذها بنفسي.
فيبي، أفسحي الطريق!

935
01:05:36,603 --> 01:05:38,897
فيبي: ابتعد عن الطريق!
الجميع الخروج من الطريق!

936
01:05:39,106 --> 01:05:40,190
يجب أن أرى هذا.

937
01:05:40,399 --> 01:05:41,567
- تعال.
فيبي: يا رفاق، تحركوا!

938
01:05:43,485 --> 01:05:44,528
امسح الطريق!

939
01:05:44,736 --> 01:05:45,988
الجميع يتحرك!

940
01:05:47,906 --> 01:05:49,032
واضح!

941
01:05:50,784 --> 01:05:52,494
كلاي: كيف حالنا هنا؟
سوير: جيد.

942
01:05:52,703 --> 01:05:54,413
نعم؟
حسنًا، لنضعها في الماء.

943
01:05:54,997 --> 01:05:56,123
ببطء...

944
01:05:59,209 --> 01:06:00,252
هذا مثالي.

945
01:06:00,461 --> 01:06:02,713
حسنًا. نحن ننزل معها.
فيبي، مستعدة؟ كات؟

946
01:06:02,921 --> 01:06:04,590
فيبي: نعم، جاهزة.
كلاي: حسنًا يا أبي.

947
01:06:09,386 --> 01:06:10,846
اسمحوا لي أن أعرف يا شباب.

948
01:06:20,272 --> 01:06:21,648
كيف ننظر، كايل؟ جيد؟

949
01:06:21,857 --> 01:06:23,275
كايل:
نعم. كل شيء أنت.

950
01:06:23,942 --> 01:06:25,277
الطين:
اسمحوا لي أن أعرف.

951
01:06:27,196 --> 01:06:28,572
بالكاد.

952
01:06:29,448 --> 01:06:31,283
- حسنًا، هذا جيد.
كلاي: اقطعها!

953
01:06:34,119 --> 01:06:35,579
لطيفة وسهلة، فيبي.

954
01:06:38,081 --> 01:06:39,416
فيبي:
احتفظ بها حتى.

955
01:06:40,626 --> 01:06:41,668
تمام.

956
01:06:43,003 --> 01:06:45,130
لطيفة وسهلة. تعال هنا، حبيبتي.

957
01:06:45,714 --> 01:06:48,967
لقد فهمت. لقد فهمت.

958
01:06:50,844 --> 01:06:51,887
أبي، استمع.

959
01:06:52,095 --> 01:06:53,430
[صفير]

960
01:06:55,140 --> 01:06:57,684
- أنظر إلى ذلك!
- يا إلهي.

961
01:06:58,644 --> 01:07:00,479
لورين: أوه.
- هاهاهاها.

962
01:07:03,524 --> 01:07:05,526
لورين:
يا إلهي. إنها ثمينة.

963
01:07:05,984 --> 01:07:07,653
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

964
01:07:08,529 --> 01:07:12,241
لقد قمت بسحب الأنشوجة من البيتزا
التي كانت أكبر من ذلك.

965
01:07:12,616 --> 01:07:14,368
مهلا، الجميع. صخب عظيم.

966
01:07:14,576 --> 01:07:18,997
عمل جيد حقا. أنا فخور جدًا بالجميع.
هذا رائع.

967
01:07:19,414 --> 01:07:21,458
عمل عظيم يا شباب. جيد حقا.

968
01:07:21,959 --> 01:07:24,336
[الصرير]

969
01:07:26,922 --> 01:07:28,840
الآن كل ما يمكننا فعله هو الأمل.

970
01:07:30,342 --> 01:07:31,843
هذا اسمها.

971
01:07:35,347 --> 01:07:36,765
ماذا تعتقد؟

972
01:07:37,766 --> 01:07:39,017
نعم.

973
01:07:41,061 --> 01:07:42,396
الجميع...

974
01:07:44,231 --> 01:07:46,191
... دعنا نقول مرحباً بالأمل!

975
01:07:47,150 --> 01:07:48,819
[الجميع يصفق]

976
01:07:49,027 --> 01:07:50,195
مرحباً، أمل.

977
01:07:50,612 --> 01:07:54,241
فيبي: مرحبًا، هوب.
- تعالي هنا يا فتاة صغيرة. تعال الى هنا.

978
01:07:54,575 --> 01:07:55,617
نعم.

979
01:07:56,159 --> 01:07:57,369
انظر إلى الأمل الصغير.

980
01:08:00,872 --> 01:08:03,625
[صفير]

981
01:08:13,468 --> 01:08:17,764
ميل [على التلفاز]: <i>حسنًا، صباح الخير، تامبا.</i>
<i>إنه يوم 25 أغسطس، أيام الصيف للكلاب.</i>

982
01:08:17,973 --> 01:08:19,975
<i>- لنبدأ هذا الصباح.</i>..
- أسرع! إنه قيد التشغيل!

983
01:08:20,183 --> 01:08:23,145
<i>...لقد كانت أسابيع قليلة مزدحمة للغاية
في حوض أسماك كليرووتر مارين الخاص بنا...</i>

984
01:08:23,353 --> 01:08:24,396
<i>...أليس كذلك، جيني؟</i>

985
01:08:24,646 --> 01:08:28,066
<i>هذا صحيح، ميل. بدأت منذ ثلاثة أسابيع،
عندما تقطعت بهم السبل قليلا الدلفين...</i>

986
01:08:28,275 --> 01:08:32,362
<i>...تم إنقاذ اسم الأمل وإحضاره
إلى هيئة أسواق المال. ولكن لأنها صغيرة جدًا...</i>

987
01:08:32,571 --> 01:08:34,948
<i>...تعلمت من والدتها
كيفية البقاء على قيد الحياة في البرية...</i>

988
01:08:35,157 --> 01:08:36,742
<i>...لن يتم إطلاق سراحها أبدًا.</i>

989
01:08:36,950 --> 01:08:40,370
نعم. أنا أفهم يا جورج
لكنني سأحتاج لبعض الوقت.

990
01:08:40,579 --> 01:08:42,664
هل يمكنك أن تعطيني تمديدا؟

991
01:08:43,957 --> 01:08:46,960
نعم بالطبع. سأضعه كتابيا.

992
01:08:47,169 --> 01:08:49,212
جيني: <i>قد تكون هبة من الله
إلى CMA الأكثر شهرة...</i>

993
01:08:49,421 --> 01:08:50,714
سأكتبه كتابيًا الآن.

994
01:08:50,922 --> 01:08:55,427
<i>...المقيمة، وينتر، التي فقدتها مؤخرًا
رفيق بنما حتى الشيخوخة.</i>

995
01:08:55,636 --> 01:09:00,557
<ط> لقد ظلت وحيدة منذ ذلك الحين، لذلك نأمل ذلك
أن الأمل قد يقدم الجواب.</i>

996
01:09:00,766 --> 01:09:02,893
أوه. هذا رائع!

997
01:09:03,101 --> 01:09:06,188
- إنه الشيء المفضل لديها! إنها تحب ذلك! هيه.
- هاهاهاها.

998
01:09:06,396 --> 01:09:08,106
هذا لطيف جدا!

999
01:09:08,440 --> 01:09:10,484
ولكن هناك المزيد مما يحدث في CMA.

1000
01:09:10,692 --> 01:09:14,446
فقط هذا الصباح أطلقوا سراحهم
سلحفاة بحرية خضراء تعود إلى البرية.

1001
01:09:14,655 --> 01:09:16,948
تم العثور على مافيس ملفوفة في خط الصيد.

1002
01:09:17,157 --> 01:09:19,618
ولكن بمجرد أن شفيت زعانفها،
كانت على ما يرام.

1003
01:09:19,826 --> 01:09:21,995
قف! انتبه! الطيور البرية!

1004
01:09:22,287 --> 01:09:25,624
أنا أعرف!
أراد هذا البجع في العمل.

1005
01:09:25,832 --> 01:09:28,377
يا فتى، هذا بجع مشاكس!

1006
01:09:28,585 --> 01:09:29,836
أنت تقول لي؟

1007
01:09:30,545 --> 01:09:31,588
[همهمات روفوس]

1008
01:09:31,797 --> 01:09:34,174
روفوس! لا! يبتعد! توقف!

1009
01:09:35,300 --> 01:09:37,427
- يبتعد!
سوير: حسنًا. هنا جيد.

1010
01:09:37,636 --> 01:09:39,262
- هازل، هلا حصلت عليه، من فضلك؟
- أنا سوف.

1011
01:09:39,471 --> 01:09:40,597
حسنًا، سهل، سهل.

1012
01:09:40,972 --> 01:09:43,350
تمام. قف. تمام.

1013
01:09:46,311 --> 01:09:47,646
لقد حصلت عليه! فقط اذهب!

1014
01:09:48,480 --> 01:09:50,148
- لا. آسف.
- حسنًا. هل نحن جيدون؟

1015
01:09:50,357 --> 01:09:51,733
عسلي:
لا! لا تفعل ذلك!

1016
01:09:51,983 --> 01:09:55,404
حسنا، هناك تذهب. روفوس، هيا. لا!

1017
01:09:57,030 --> 01:09:58,115
حصلت عليه! فقط اذهب!

1018
01:09:58,323 --> 01:09:59,616
- ميفيس!
- اذهب، ميفيس!

1019
01:09:59,825 --> 01:10:01,243
[كل الهتاف]

1020
01:10:01,451 --> 01:10:02,494
اذهب، ميفيس!

1021
01:10:02,703 --> 01:10:04,079
اذهب، ميفيس!

1022
01:10:06,081 --> 01:10:08,709
عسلي:
لا! لا! تعال! البقاء مرة أخرى!

1023
01:10:09,292 --> 01:10:12,295
اهتز! لا! لا، لا تفعل ذلك! لا!

1024
01:10:13,505 --> 01:10:14,756
تعال!

1025
01:10:15,090 --> 01:10:16,591
اذهب، ميفيس!

1026
01:10:20,178 --> 01:10:21,430
الوداع!

1027
01:10:22,681 --> 01:10:24,725
- واو، انها ذاهبة حقا!
المرأة 1: أوه، نعم.

1028
01:10:25,642 --> 01:10:27,144
المرأة 2:
اذهب، ميفيس!

1029
01:10:28,687 --> 01:10:29,813
عسلي:
لا، لا، لا!

1030
01:10:31,606 --> 01:10:34,234
يا! روفوس!

1031
01:10:34,651 --> 01:10:36,194
روفوس!

1032
01:10:41,324 --> 01:10:42,534
طائر مجنون.

1033
01:10:47,205 --> 01:10:48,540
ماذا يفعل؟

1034
01:10:51,418 --> 01:10:53,253
لا! روفوس!

1035
01:11:01,595 --> 01:11:04,097
نعم الإطفاء والإنقاذ سنحتاج
كل شيء مجهز بالكامل.

1036
01:11:04,306 --> 01:11:06,767
فرق الطوارئ الطبية، واللوحات الخلفية، وسيارات الإسعاف،
التسعة ياردات بأكملها.

1037
01:11:06,975 --> 01:11:09,686
هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها الحصول على نفس الأشخاص
عملنا مع في الماضي؟

1038
01:11:09,895 --> 01:11:11,646
المعدة جيدة. الحيوانات بصحة جيدة.

1039
01:11:11,855 --> 01:11:15,108
بالطبع نحن جاهزون يا جورج.
8 صباحا يوم السبت.

1040
01:11:16,610 --> 01:11:18,195
[طرق الباب]

1041
01:11:18,445 --> 01:11:19,780
هل يمكنني الدخول؟

1042
01:11:20,572 --> 01:11:21,948
نعم.

1043
01:11:28,371 --> 01:11:30,248
هل تعلم أن غدا نهاية الشهر.

1044
01:11:30,457 --> 01:11:33,585
نعم، أعرف. الدكتورة أرويو بحاجة إلى إجابة.

1045
01:11:34,085 --> 01:11:38,423
- يفعل. وكلما طال انتظارك..
- أمي، لا أعرف.

1046
01:11:39,299 --> 01:11:42,969
كيف يمكنني أن أقول له أي شيء إذا كنت لا أعرف
ماذا سيحدث مع الشتاء؟

1047
01:11:44,471 --> 01:11:46,223
لا يمكنهم الاحتفاظ بمكانك إلى الأبد.

1048
01:11:48,266 --> 01:11:51,269
عزيزي ، في بعض الأحيان في الحياة ،
علينا فقط اتخاذ القرار.

1049
01:11:54,397 --> 01:11:56,483
تمام. أحصل عليه.

1050
01:11:59,277 --> 01:12:00,862
حسنا، غدا هو يوم عظيم.

1051
01:12:01,738 --> 01:12:03,114
سنرى ما سيحدث.

1052
01:12:11,790 --> 01:12:13,208
أحبك.

1053
01:12:14,084 --> 01:12:15,293
[ضحكة مكتومة]

1054
01:12:15,502 --> 01:12:18,004
أنا أعلم. أحبك أيضًا.

1055
01:12:20,423 --> 01:12:22,634
- عن؟
- نعم. شكرًا لك.

1056
01:12:37,816 --> 01:12:40,318
[إشارة]

1057
01:12:54,833 --> 01:12:57,335
[إشارة]

1058
01:13:12,851 --> 01:13:15,979
فيبي: تذكر أن اليوم يحتاج إلى الشعور
تماما مثل يوم عادي.

1059
01:13:16,187 --> 01:13:19,983
سيكون لديهم جلساتهم.
سيكون لدى كات الأمل. سوير سيحظى بالشتاء.

1060
01:13:20,358 --> 01:13:23,320
الكل يعرف مهامه؟
حراس البوابة؟

1061
01:13:23,904 --> 01:13:26,072
- اه، كايل، أين أنت؟
- العودة هنا.

1062
01:13:26,281 --> 01:13:29,826
كايل هو سلامتنا.
إذا شعر أحد بأنه في ورطة..

1063
01:13:30,035 --> 01:13:32,495
... كلمته هي القانون. تمام؟

1064
01:13:33,747 --> 01:13:35,123
سوير.

1065
01:13:38,877 --> 01:13:39,920
تمام.

1066
01:13:40,128 --> 01:13:42,964
في البداية، أود أن أشكر الجميع
على عملهم الشاق..

1067
01:13:43,173 --> 01:13:47,010
... والاستعداد لهذه اللحظة.
أنتم رائعون يا رفاق. شكرًا لك. نعم.

1068
01:13:51,348 --> 01:13:52,599
لكن تذكر...

1069
01:13:52,807 --> 01:13:56,353
...مهما أحببنا الأمل
والشتاء هم حيوانات برية.

1070
01:13:57,228 --> 01:14:01,858
يمكنهم عض أو أشعل النار بعضهم البعض
بأسنانهم، وحتى سحب الدم.

1071
01:14:02,609 --> 01:14:04,069
أو بعقب الرأس.

1072
01:14:04,486 --> 01:14:06,613
خذ لقطة رخيصة
عندما لا ينظر الآخر.

1073
01:14:06,821 --> 01:14:09,366
هذه هي الطريقة التي يؤسسون بها الهيمنة
في البرية.

1074
01:14:09,783 --> 01:14:12,243
إنه طبيعي، لكنه يمكن أن يكون خشنًا.

1075
01:14:12,744 --> 01:14:15,622
ريد، ريبيكا، جانيت،
يا رفاق لديكم الشبكة، أليس كذلك؟

1076
01:14:15,830 --> 01:14:17,082
نعم.

1077
01:14:17,499 --> 01:14:18,833
إذا طاردوا بعضهم البعض ...

1078
01:14:19,042 --> 01:14:22,754
... أنتم أيها الغواصون تبحثون عن إشارة فيبي
للحصول على الشبكة بينهما بسرعة.

1079
01:14:24,172 --> 01:14:28,426
ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام،
ويقبلون بعضهم البعض، سترى هذا:

1080
01:14:28,802 --> 01:14:33,390
السباحة المتوازية وسهلة وطبيعية،
سلوك مريح.

1081
01:14:33,598 --> 01:14:38,269
ولكن أي شيء آخر--
كل ما يبدو عدوانيا..

1082
01:14:40,563 --> 01:14:44,317
...السلامة أولا. لهم ولنا.

1083
01:14:45,777 --> 01:14:48,279
حسنًا. اه، أي أسئلة؟

1084
01:14:48,488 --> 01:14:49,781
نعم.

1085
01:14:50,198 --> 01:14:51,574
نعم. دكتور كلاي.

1086
01:14:51,783 --> 01:14:53,702
متى أصبحت متسلطًا جدًا؟

1087
01:14:54,119 --> 01:14:55,370
[الجميع يضحك]

1088
01:15:04,212 --> 01:15:05,714
يا رفاق الحصول على الشبكة.

1089
01:15:06,673 --> 01:15:09,050
- تذكر، ابقى هادئا.
الرجل: فهمت.

1090
01:15:12,178 --> 01:15:14,472
دعونا نحرك هذا. ضعه في الخلف.

1091
01:15:22,188 --> 01:15:24,816
كايل: كل شيء جاهز هنا؟
ريد: نعم.

1092
01:15:26,151 --> 01:15:28,611
[الثرثرة]

1093
01:15:35,160 --> 01:15:37,203
سوير: اه.
- آسف.

1094
01:15:39,664 --> 01:15:40,999
أم...

1095
01:15:41,207 --> 01:15:42,333
حظا سعيدا اليوم.

1096
01:15:44,377 --> 01:15:45,670
شكرًا.

1097
01:15:48,798 --> 01:15:49,841
- أنت مستعد؟
- نعم.

1098
01:15:50,842 --> 01:15:53,386
صباح، صباح، صباح الخير.

1099
01:15:53,595 --> 01:15:55,096
تشرفنا.

1100
01:15:55,889 --> 01:15:57,932
- ريد. كايل.
- يا.

1101
01:15:58,141 --> 01:15:59,768
- صباح الخير يا سيد هوردن.
- على استعداد للقيام بذلك؟

1102
01:15:59,976 --> 01:16:01,603
- نعم يا سيدي.
- آمل أن تسير الأمور على ما يرام.

1103
01:16:01,978 --> 01:16:03,229
كايل:
نأمل ذلك.

1104
01:16:05,523 --> 01:16:08,193
[الصرير]

1105
01:16:09,569 --> 01:16:11,488
[النقر]

1106
01:16:12,030 --> 01:16:14,741
سوير؟ هل أنت مستعد للذهاب؟

1107
01:16:18,161 --> 01:16:19,454
هل أنت مستعد؟

1108
01:16:19,662 --> 01:16:21,081
حسنًا.

1109
01:16:24,042 --> 01:16:25,752
حسنًا. ها نحن.

1110
01:16:27,003 --> 01:16:28,421
لقد حصلنا على هذا.

1111
01:16:32,050 --> 01:16:33,468
هل الجميع جاهز؟

1112
01:16:35,220 --> 01:16:36,429
نحن على ما يرام، فيبي.

1113
01:16:36,638 --> 01:16:38,431
تمام. افتح البوابة.

1114
01:16:50,568 --> 01:16:52,362
[صرير]

1115
01:16:52,862 --> 01:16:56,074
[صفير]

1116
01:17:12,841 --> 01:17:15,135
[صفير]

1117
01:17:22,767 --> 01:17:25,103
حسنًا يا كات. المضي قدما والافراج عن الأمل.

1118
01:17:34,154 --> 01:17:36,156
[صفير]

1119
01:18:02,015 --> 01:18:04,184
[النقر]

1120
01:18:18,239 --> 01:18:19,949
[صرخات الأمل]

1121
01:18:41,638 --> 01:18:44,057
- كلاي، أنا لا أحب هذا.
- فقط أعطها ثانية.

1122
01:18:49,395 --> 01:18:51,022
[الصرير]

1123
01:18:53,650 --> 01:18:55,193
[النقر والصرير]

1124
01:19:02,200 --> 01:19:03,534
[صرير]

1125
01:19:03,910 --> 01:19:04,953
انتظر.

1126
01:19:05,161 --> 01:19:06,746
[صرير]

1127
01:19:06,955 --> 01:19:08,873
- الأمل!
- يأمل!

1128
01:19:12,293 --> 01:19:13,628
[صرير]

1129
01:19:14,128 --> 01:19:15,255
أمل!

1130
01:19:16,297 --> 01:19:18,883
- احصل على الشبكة!
- لا! شتاء!

1131
01:19:19,550 --> 01:19:21,344
فيبي:
انتظر، انتظر، انتظر! أصمد!

1132
01:19:22,804 --> 01:19:23,888
[صرير]

1133
01:19:27,225 --> 01:19:28,810
أغلق البوابة!

1134
01:19:30,395 --> 01:19:32,480
يا إلهي! آمل أن يكونوا بخير.

1135
01:19:43,783 --> 01:19:45,326
الطين:
هل الجميع بخير؟

1136
01:19:54,002 --> 01:19:56,462
سوير: في البداية كان الشتاء جيدًا.
عسلي: عقد في البوابة.

1137
01:19:56,671 --> 01:19:58,131
فيبي:
إنها مجرد إقليمية.

1138
01:19:58,339 --> 01:19:59,799
كايل:
إنها تقول: "إنها بوابتي."

1139
01:20:00,008 --> 01:20:01,384
هناك. قم بتجميده.

1140
01:20:02,302 --> 01:20:04,220
- ينظر.
- إنها تحديد الموقع بالصدى.

1141
01:20:04,429 --> 01:20:08,474
- نعم، وهي ترى أن الشتاء ليس له ذيل.
- إنها لا تحب ذلك. هنا، ثم انظر.

1142
01:20:09,726 --> 01:20:11,894
- ترى متى يبدأ الشتاء بالسباحة؟
- لقد أخافت الأمل.

1143
01:20:12,103 --> 01:20:13,271
الأمر الذي أخاف الشتاء بعد ذلك.

1144
01:20:13,479 --> 01:20:16,524
لأن هذه الحركة تماما
غير طبيعي. الأمل لا يفهم ذلك.

1145
01:20:16,733 --> 01:20:18,609
نعم، ولكن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

1146
01:20:18,818 --> 01:20:20,486
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنها السباحة بها.

1147
01:20:21,446 --> 01:20:22,530
ربما لا.

1148
01:20:24,324 --> 01:20:25,658
ماذا لو ارتدت الذيل؟

1149
01:20:26,284 --> 01:20:27,702
وهذا من شأنه أن يخيف الأمل أكثر.

1150
01:20:27,910 --> 01:20:29,954
ولكن على الأقل كان لديها
حركة سباحة أكثر طبيعية.

1151
01:20:30,163 --> 01:20:31,706
انها لم ترى شيئا مثل ذلك!

1152
01:20:31,914 --> 01:20:33,082
إنها مجرد أداة غريبة ضخمة.

1153
01:20:33,291 --> 01:20:34,792
كايل:
لكن هذه الحركة لأعلى ولأسفل.

1154
01:20:35,001 --> 01:20:37,045
نعم، ولكن إذا صفعت
نأمل معها، لقد انتهت اللعبة.

1155
01:20:37,253 --> 01:20:39,714
كات: الأمل قليل جدًا.
- لقد آذيت سوير. إنه أمر خطير للغاية.

1156
01:20:39,922 --> 01:20:41,966
انتظروا لحظة يا شباب. سوير...

1157
01:20:42,925 --> 01:20:46,429
...أريد أن أعرف رأيك.
لقد كانت عدوانية من قبل، أليس كذلك؟

1158
01:20:47,138 --> 01:20:48,806
هل تعتقد أنها ستفعل ذلك مرة أخرى؟

1159
01:20:53,811 --> 01:20:55,146
لا.

1160
01:20:55,355 --> 01:20:58,066
لا، كان هذا خطأي.

1161
01:20:59,400 --> 01:21:02,236
لقد دفعتها بسرعة كبيرة، ولم تكن مستعدة.

1162
01:21:03,863 --> 01:21:06,908
وأنا أعرف الشتاء. وهي بخير الآن.

1163
01:21:07,533 --> 01:21:08,868
أستطيع أن أرى ذلك.

1164
01:21:09,410 --> 01:21:12,413
أستطيع أن أرى ذلك في عينيها،
والطريقة التي هي معي.

1165
01:21:13,664 --> 01:21:15,249
إنها كما كانت دائمًا.

1166
01:21:16,376 --> 01:21:18,544
لم تكن تقصد أي ضرر أبدًا.

1167
01:21:21,381 --> 01:21:23,841
وإذا لم نمنحها هذه الفرصة،
ماذا نفعل؟

1168
01:21:25,051 --> 01:21:26,302
يستسلم؟

1169
01:21:27,178 --> 01:21:30,098
لا أريد أن أنظر إلى الوراء
على هذا مع العلم أننا لم نحاول حتى.

1170
01:21:32,725 --> 01:21:34,018
سوير على حق.

1171
01:21:37,438 --> 01:21:38,481
تمام.

1172
01:21:39,524 --> 01:21:42,735
غدا، 8 صباحا مع الذيل.

1173
01:21:44,612 --> 01:21:48,616
أي شخص لديه مشكلة في ذلك،
تحدث الآن.

1174
01:22:03,548 --> 01:22:06,342
لورين: تبدو مشغولة جدًا.
كايل: الدخان المقدس!

1175
01:22:06,551 --> 01:22:08,261
ماذا تفعل الأخبار هنا بحق السماء؟

1176
01:22:09,303 --> 01:22:10,430
ليس لدي أي فكرة.

1177
01:22:10,638 --> 01:22:12,723
هل تعتقد أنهم جميعا سمعوا
حول الاقتران؟

1178
01:22:12,974 --> 01:22:14,976
[الثرثرة]

1179
01:22:16,561 --> 01:22:19,605
سوير! سمعنا أنك تحاول الاقتران
الشتاء والأمل! هل ستعلق عليه؟

1180
01:22:19,814 --> 01:22:21,816
تدخل إلى الداخل. سأعتني بهذا.

1181
01:22:22,066 --> 01:22:24,569
رجل 1: وماذا عن الشتاء؟
رجل 2: سمعنا أنهم سينتقلون إلى الشتاء.

1182
01:22:24,777 --> 01:22:27,113
المراسل 1: سمعنا
الشتاء ينتقل إلى تكساس. هل هذا صحيح؟

1183
01:22:27,321 --> 01:22:30,450
دعه يذهب إلى العمل.
أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة..

1184
01:22:31,451 --> 01:22:33,411
مراسل 2:
كايل، هل يمكنك أن تعطينا أي معلومات؟

1185
01:22:33,619 --> 01:22:35,121
كايل:
عندما يكون لدينا بيان جاهز...

1186
01:22:35,329 --> 01:22:38,833
الصبي 1: احصل على قميص الأمل والشتاء الخاص بك!
الفتاة 1: هل يمكنني الحصول على قميص؟

1187
01:22:43,254 --> 01:22:44,338
الفتاة 2:
مرحبا سوير!

1188
01:22:45,715 --> 01:22:47,341
الفتاة 3:
سوير! سوير!

1189
01:22:48,342 --> 01:22:51,512
فيبي: حسنًا، جميعًا،
تذكر أن هذا مجرد يوم عادي.

1190
01:22:59,562 --> 01:23:00,897
نحن هنا.

1191
01:23:01,272 --> 01:23:02,773
رائع. إنه تصميم جديد تمامًا.

1192
01:23:02,982 --> 01:23:06,319
نعم، أكثر انسيابية.
انتهيت منه حوالي الساعة 4:00 هذا الصباح.

1193
01:23:06,944 --> 01:23:10,281
المفاصل مصنوعة من ألياف الكربون،
وجعلت المثقوب أغمق قليلاً ...

1194
01:23:10,490 --> 01:23:12,074
...لذلك من الأسهل تتبع الحركة.

1195
01:23:12,283 --> 01:23:15,203
وآمل أن تلاحظ
أنهم أكثر مرونة.

1196
01:23:15,703 --> 01:23:17,288
- أشبه بالشيء الحقيقي؟
- نعم.

1197
01:23:17,497 --> 01:23:18,915
كيف حصلت على هذه الحواف ناعمة جدًا؟

1198
01:23:19,123 --> 01:23:21,876
ثلاث معالق من مطرية اللحم
ومضرب بيسبول.

1199
01:23:23,085 --> 01:23:24,378
هل هذه صيغة جديدة أيضاً؟

1200
01:23:24,587 --> 01:23:30,051
لا يا طفل. نفس الصيغة. لقد صنعت للتو
واحدة جديدة. لا تحصل على الجشع. حسنًا.

1201
01:23:30,968 --> 01:23:34,597
نعم هم كذلك. ما زلنا هنا.
لقد مرت حوالي ساعة.

1202
01:23:35,306 --> 01:23:37,475
لم نسمع شيئا
في الحوض لفترة من الوقت.

1203
01:23:37,683 --> 01:23:40,811
لقد كان الصمت جميلًا هنا.

1204
01:23:49,737 --> 01:23:51,906
فيبي:
شكرا. سوير، هل تريد أن تريها لها؟

1205
01:23:52,114 --> 01:23:53,449
سوير:
نعم.

1206
01:24:00,540 --> 01:24:01,832
انها بخير.

1207
01:24:03,709 --> 01:24:04,877
لا بأس.

1208
01:24:06,212 --> 01:24:07,672
لكن عليك أن ترتديه الآن.

1209
01:24:09,215 --> 01:24:11,050
إنه الوقت الأكثر أهمية على الإطلاق.

1210
01:24:11,676 --> 01:24:13,844
لقد جعلها الدكتور مكارثي مميزة لهذا اليوم فقط.

1211
01:24:14,679 --> 01:24:16,472
يرى؟ ها هو.

1212
01:24:17,515 --> 01:24:19,100
لقد ظل مستيقظًا طوال الليل ليصنعه لك.

1213
01:24:19,433 --> 01:24:21,352
[ينفخ الهواء]

1214
01:24:21,644 --> 01:24:23,062
مشاعري بالضبط

1215
01:24:23,271 --> 01:24:24,897
[سوير يضحك]

1216
01:24:26,190 --> 01:24:27,733
[تنهدات]

1217
01:24:33,322 --> 01:24:35,658
الآنسة هاملتون. فيل هورديرن.
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا.

1218
01:24:35,866 --> 01:24:37,243
شكرا لاستضافتي.

1219
01:24:43,583 --> 01:24:44,625
[الصرير]

1220
01:24:47,587 --> 01:24:48,921
فيبي:
الطين؟

1221
01:24:49,130 --> 01:24:50,715
- إنه قيد التشغيل.
- أتاجيرل.

1222
01:24:51,382 --> 01:24:52,425
حسنًا يا كات، هل أنت مستعدة؟

1223
01:24:52,633 --> 01:24:53,884
نعم.

1224
01:24:55,761 --> 01:24:56,887
أب؟

1225
01:24:57,763 --> 01:25:00,057
- مستعد.
فيبي: نعم. دعنا نذهب.

1226
01:25:00,808 --> 01:25:02,810
حسنًا. دعنا نخرجها من المنصة

1227
01:25:03,185 --> 01:25:07,607
حسنًا.
صعودا وهبوطا، الشتاء. تعال.

1228
01:25:09,817 --> 01:25:11,068
أعتقد أنها تحب ذلك.

1229
01:25:13,070 --> 01:25:14,322
فتاة جيدة.

1230
01:25:14,947 --> 01:25:16,198
[صفير]

1231
01:25:18,701 --> 01:25:21,329
هل تسمع ذلك؟ هذا هو الشتاء.

1232
01:25:23,623 --> 01:25:25,708
زوجان من الكتاكيت يتحدثان بالقمامة
فوق السياج.

1233
01:25:25,916 --> 01:25:27,418
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1234
01:25:33,466 --> 01:25:36,427
حسنًا. أي شخص ليس جاهزًا،
أريدك أن تتحدث الآن.

1235
01:25:37,553 --> 01:25:38,929
حسنًا، كات، سوير...

1236
01:25:39,138 --> 01:25:42,350
... كن مستعدًا لالتقاطها بسرعة
تحت أمري، حسنا؟

1237
01:25:43,768 --> 01:25:45,519
آمل أن يحبوا بعضهم البعض.

1238
01:25:46,103 --> 01:25:47,438
أنا أيضاً.

1239
01:25:48,981 --> 01:25:51,734
حسنًا. افتح البوابة.

1240
01:26:01,452 --> 01:26:02,578
ها نحن.

1241
01:26:13,339 --> 01:26:15,132
[صفير]

1242
01:26:28,354 --> 01:26:30,314
[الصرير]

1243
01:26:31,816 --> 01:26:34,193
كات، أرسلي الأمل.

1244
01:26:35,611 --> 01:26:36,779
كات:
استمر.

1245
01:26:43,994 --> 01:26:46,664
[النقر]

1246
01:26:49,166 --> 01:26:50,793
أوف.

1247
01:26:52,962 --> 01:26:55,798
[النقر]

1248
01:27:04,390 --> 01:27:05,683
المواجهة.

1249
01:27:06,100 --> 01:27:07,727
كايل:
المواجهة في وقت الظهيرة.

1250
01:27:10,813 --> 01:27:12,648
[الصرير]

1251
01:27:21,365 --> 01:27:22,491
[النقر]

1252
01:27:32,835 --> 01:27:34,545
[الصرير]

1253
01:27:43,763 --> 01:27:45,431
- الطين؟
- انتظر.

1254
01:27:48,392 --> 01:27:49,602
الاستعداد مع الشبكة.

1255
01:27:59,570 --> 01:28:00,988
انتظر على الشبكة! انتظر!

1256
01:28:12,541 --> 01:28:13,667
[النقر]

1257
01:28:18,839 --> 01:28:19,882
[النقر]

1258
01:28:30,810 --> 01:28:31,936
دعهم يذهبون.

1259
01:28:33,938 --> 01:28:36,565
[النقر]

1260
01:28:37,608 --> 01:28:39,985
[الصرير]

1261
01:28:53,165 --> 01:28:54,208
ماذا يفعلون؟

1262
01:28:55,793 --> 01:28:58,754
لا أحد يتحرك. لا أحد يتحرك!

1263
01:29:12,142 --> 01:29:13,185
هنا يأتون!

1264
01:29:21,443 --> 01:29:22,570
إنهم يقبلون.

1265
01:29:38,002 --> 01:29:39,086
إنهم يقبلون!

1266
01:29:39,628 --> 01:29:41,088
[كل الهتاف]

1267
01:29:43,424 --> 01:29:44,675
نعم!

1268
01:29:47,511 --> 01:29:50,723
[صفير وصرير]

1269
01:29:52,349 --> 01:29:53,517
[يضحك]

1270
01:29:57,897 --> 01:29:59,064
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

1271
01:29:59,398 --> 01:30:00,774
انها تعمل! لقد فعلنا ذلك!

1272
01:30:02,109 --> 01:30:03,611
لقد فعلوا ذلك! لقد نجحت!

1273
01:30:05,905 --> 01:30:07,448
الطريق للذهاب!

1274
01:30:08,240 --> 01:30:09,700
ووو!

1275
01:30:28,427 --> 01:30:29,929
أنا أحب تلك السمكة!

1276
01:30:30,137 --> 01:30:31,305
آه! إنها ليست سمكة!

1277
01:30:31,555 --> 01:30:34,433
آه، يبدو مثل السمكة، ورائحته مثل السمكة.

1278
01:30:34,850 --> 01:30:35,893
[ضحكة مكتومة]

1279
01:30:39,229 --> 01:30:41,857
أحسنت يا كلاي. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1280
01:30:43,776 --> 01:30:45,235
[ضحكة مكتومة عسلي]

1281
01:30:46,862 --> 01:30:49,198
[صفير]

1282
01:30:49,406 --> 01:30:51,367
- ووو!
- انظر يا أبي، إنهم يلعبون!

1283
01:30:56,830 --> 01:30:58,999
- هل يمكنني رؤية ذلك لمدة دقيقة؟ نعم.
- شكرًا.

1284
01:30:59,583 --> 01:31:00,918
قف!

1285
01:31:01,877 --> 01:31:03,754
[يضحك]

1286
01:31:05,506 --> 01:31:06,548
كايل...!

1287
01:31:06,757 --> 01:31:08,217
[يضحك]

1288
01:31:21,772 --> 01:31:23,774
[صفير]

1289
01:31:52,803 --> 01:31:54,138
يجب أن أذهب يا وينتر.

1290
01:31:55,305 --> 01:31:56,640
تمام؟

1291
01:31:57,558 --> 01:31:58,809
سأعود.

1292
01:32:00,686 --> 01:32:02,146
أعدك.

1293
01:32:10,696 --> 01:32:14,074
سوير: <i>لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كانت الدلافين موجودة أم لا
نشعر بالعاطفة بالطريقة التي نشعر بها...</i>

1294
01:32:14,533 --> 01:32:18,871
<i>...الخوف، الفرح، الحزن...</i>

1295
01:32:20,205 --> 01:32:22,332
<i>...ولكن يبدو الأمر كما لو أنهم يفعلون ذلك.</i>

1296
01:32:25,627 --> 01:32:31,050
<i>قد يشعرون بأشياء مثل الوحدة،
الصداقة أو الخسارة.</i>

1297
01:32:32,676 --> 01:32:34,261
<i>من الصعب تحديد ذلك.</i>

1298
01:32:37,473 --> 01:32:40,142
<i>أود أن أفكر في ذلك بشكل غريزي
يفهمون...</i>

1299
01:32:40,350 --> 01:32:42,102
<i>...أن الحياة تحتوي على كل ذلك.</i>

1300
01:32:44,396 --> 01:32:45,773
<i>وهذا ليس بالأمر السيئ.</i>

1301
01:32:47,191 --> 01:32:49,109
<i>علينا فقط أن نتقبلها.</i>

1302
01:32:59,203 --> 01:33:00,704
[صفير الهاتف الخليوي]

1303
01:33:06,376 --> 01:33:07,461
عسلي:
سوير!

1304
01:33:08,295 --> 01:33:10,964
أنا على السطح! هنا!

1305
01:33:11,465 --> 01:33:12,841
ووو!

1306
01:33:13,634 --> 01:33:16,053
- مهلا يا أمي. هل يمكنك التوقف لثانية؟
لورين: مم-هم.

1307
01:33:22,434 --> 01:33:23,894
سوير! هنا!

1308
01:33:24,770 --> 01:33:27,022
- سوير!
- هل تلك هيزل؟

1309
01:33:28,524 --> 01:33:29,566
نعم.

1310
01:33:44,581 --> 01:33:46,166
[يضحك]

1311
01:33:51,755 --> 01:33:53,465
ووو! آه!

1312
01:33:53,674 --> 01:33:54,716
[هازل تضحك]

1313
01:33:55,676 --> 01:33:56,844
[سوير يضحك]

1314
01:33:59,888 --> 01:34:01,431
ووو!

1315
01:34:04,685 --> 01:34:05,853
[يضحك]

1316
01:34:14,611 --> 01:34:15,696
[صفير الهاتف الخليوي]

1317
01:34:29,168 --> 01:34:30,544
لورين: أوه!
كايل: ماذا كان ذلك؟

1318
01:34:35,299 --> 01:34:36,925
[همهمات روفوس]

1319
01:34:39,303 --> 01:34:40,554
[لهث]

1320
01:34:40,762 --> 01:34:43,390
روفوس! لقد عدت!

1321
01:34:44,600 --> 01:34:46,185
أوه، روفوس.

1322
01:34:47,269 --> 01:34:48,604
[الهمهمات]

1323
01:34:48,812 --> 01:34:50,439
[ضحكة مكتومة]

1324
01:35:00,240 --> 01:35:01,658
[صفير الهاتف الخليوي]

1325
01:35:13,170 --> 01:35:17,049
سوير: <i>لأنه عندما يُغلق باب واحد،
يفتح آخر.</i>

1326
01:35:18,383 --> 01:35:22,221
<i>الحياة مليئة دائمًا بالاحتمالات.</i>

1327
01:35:23,180 --> 01:35:24,431
وداعا سوير.

1328
01:35:26,225 --> 01:35:27,809
حقا سوف نفتقدك.

1329
01:36:24,574 --> 01:36:27,411
ارفع وزنك.
لا تدع الرجل الآخر يرفع وزنك.

1330
01:36:39,965 --> 01:36:41,258
الرجل 1:
ها نحن ذا.

1331
01:36:41,466 --> 01:36:42,843
[كل الهتاف]

1332
01:36:53,312 --> 01:36:55,355
[الثرثرة]

1333
01:36:56,940 --> 01:36:59,443
رجل 1: أحضر تلك النقالة إلى هنا،
تلك النقالة الزرقاء.

1334
01:37:00,485 --> 01:37:01,987
الرجل 2:
أريدها أن تنقلب.

1335
01:37:18,503 --> 01:37:20,714
الاسم هو الأمل.

1336
01:37:21,256 --> 01:37:23,633
[الناس يصفقون]

1337
01:47:03,087 --> 01:47:04,631
[همهمات روفوس]

1338
01:47:09,886 --> 01:47:11,888
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]